La Sanlorenceña - Los Chalchaleros traduction en allemand

La Sanlorenceña

Bajo de un sauce llorón
Del ciego Nicolás
Pisan la chacarera
La polvadera p'al carnaval
Pisan la chacarera
La polvadera p'al carnaval

Bombos en mi corazón
Yo siento retumbar
Carpas de San Lorenzo
Blanqueando el lienzo p'al carnaval
Carpas de San Lorenzo
Blanqueando el lienzo p'al carnaval

Cuidate Sanlorenceña
Que el duende del manantial
Sale a probar fortuna
Bajo la luna p'al carnaval
¡Guarda!
Guarda que todita la Salamanca
Se desbarranca p'al carnaval

Gaucho sobre un redomón
Sale el diablo a pasear
Y con ají quitucho
Carga el cartucho p'al carnaval
Y con ají quitucho
Carga el cartucho p'al carnaval

Tierra de sol y maíz
Baja del temporal
La chicha corajuda
Fuerte y pulsuda p'al carnaval
La chicha corajuda
Fuerte y pulsuda p'al carnaval

Cuidate Sanlorenceña
Que el duende del manantial
Sale a probar fortuna
Bajo la luna p'al carnaval
¡Guarda!
Guarda que todita la Salamanca
Se desbarranca p'al carnaval

Die Sanlorenzerin

Unter einer Trauerweide
Des blinden Nicolás
Tanzen sie die Chacarera,
Der Staub wirbelt zum Karneval.
Tanzen sie die Chacarera,
Der Staub wirbelt zum Karneval.

Trommeln in meinem Herzen
Ich fühle sie dröhnen
Zelte von San Lorenzo
Bleichen die Leinwand zum Karneval.
Zelte von San Lorenzo
Bleichen die Leinwand zum Karneval.

Pass auf, Sanlorenzerin,
Dass der Kobold der Quelle
Sein Glück versucht,
Unterm Mond zum Karneval.
Achtung!
Achtung, die ganze Salamanca
Stürzt sich zum Karneval herab.

Gaucho auf einem ungezähmten Pferd
Der Teufel kommt heraus, um spazieren zu gehen
Und mit scharfem Chili
Lädt er die Patrone zum Karneval.
Und mit scharfem Chili
Lädt er die Patrone zum Karneval.

Land der Sonne und des Maises
Kommt vom Gewitter herunter
Die mutige Chicha,
Stark und kraftvoll zum Karneval.
Die mutige Chicha,
Stark und kraftvoll zum Karneval.

Pass auf, Sanlorenzerin,
Dass der Kobold der Quelle
Sein Glück versucht,
Unterm Mond zum Karneval.
Achtung!
Achtung, die ganze Salamanca
Stürzt sich zum Karneval herab.