La Yerba Mora - Los Chalchaleros traduction en allemand

La Yerba Mora

Primera

Adentro

Dicen que, dicen que la yerba mora
Dicen que, dicen que la yerba mora
Desciende, desciende del agua clara
Desciende, desciende del agua clara

¿Para qué?, ¿para qué me quiere ahora?
Si me has de, si me has de olvidar mañana
Si me has de, si me has de olvidar mañana (¡vuelta!)

Te casaste, paloma, señora sin avisarme
Suficientes son penas, señora, para matarme (¡bueno!)
Ahora que sí, que cuándo señora
Vivo penando

Segunda

Adentro

Hasta el mue-, hasta el muelle fui con ella
Hasta el mue-, hasta el muelle fui con ella
En conver-, en conversación los dos
En conver-, en conversación los dos

Allá fue-, allá fueron mis lamentos
Cuando ella, cuando ella me dijo "adiós"
Cuando ella, cuando ella me dijo "adiós" (¡vuel!)

Amores y dolores, señora, quitan el sueño
Yo, como no los tengo, señora
Por eso duermo (¡ja-ja-ja-abra!)
Y ahora que sí, que cuando señora
Vivo penando

Das Yerba Mora Kraut

Erste

Hinein

Sie sagen, sie sagen, dass das Yerba Mora Kraut
Sie sagen, sie sagen, dass das Yerba Mora Kraut
absteigt, absteigt vom klaren Wasser
absteigt, absteigt vom klaren Wasser

Wozu?, wozu willst du mich jetzt?
Wenn du mich, wenn du mich morgen vergessen wirst
Wenn du mich, wenn du mich morgen vergessen wirst (Wende!)

Du hast geheiratet, Taube, meine Dame, ohne mir Bescheid zu sagen
Es sind genug Leiden, meine Dame, um mich zu töten (gut!)
Jetzt, wo ja, wann, meine Dame
Ich lebe in Qualen

Zweite

Hinein

Bis zum Ste-, bis zum Steg ging ich mit ihr
Bis zum Ste-, bis zum Steg ging ich mit ihr
Im Gesprä-, im Gespräch waren wir beide
Im Gesprä-, im Gespräch waren wir beide

Dort war-, dort waren meine Klagen
Als sie, als sie mir "Auf Wiedersehen" sagte
Als sie, als sie mir "Auf Wiedersehen" sagte (Wende!)

Liebschaften und Schmerzen, meine Dame, rauben den Schlaf
Ich, da ich sie nicht habe, meine Dame
Deshalb schlafe ich (ha-ha-ha-auf!)
Und jetzt, wo ja, wann, meine Dame
Ich lebe in Qualen