La Recordada - Los Chalchaleros traduction en russe

La Recordada

(Zamba)

Cuando la noche con su silencio
traiga a mi copla recuerdos de ayer.
En el tambor de la luna verás
a mi pena vieja golpear y golpear.

Quizá el tiempo te aleje de mí,
pero en las noches tú siempre vendrás.
Vendrás en la sombra muchacha hacia mí
tu boca, tu voz, tu triste perfil.

Se duerme ya el sol,
y empiezo a pensar;
que para siempre mis sueños serán
tenerte en mis brazos, poderte besar.

Cuando la luna se quiebra en el monte
y llene de luz mi soledad.
Habrá un beso perdido en la noche,
buscando tu boca para descansar.

Rumiendo está mi guitarra,
pedazo de astilla que sabe llorar.
Apagó mi canto mi triste nostalgia,
quemando maderas de tanto penar.

Воспоминание

(замба)

Когда ночь своей тишиной
принесет в мою песню воспоминания о прошлом.
В барабане луны ты увидишь,
как моя старая печаль бьется и бьется.

Возможно, время отдалило тебя от меня,
но ночами ты всегда будешь приходить.
Ты будешь приходить ко мне в тени, девушка,
твои губы, твой голос, твой грустный профиль.

Солнце уже засыпает,
и я начинаю думать;
что моей вечной мечтой будет
держать тебя в своих обьятиях, целовать тебя.

Когда луна разобьется о гору
и наполнит светом мое одиночество.
В ночи будет затерянный поцелуй,
ищущий твои губы, чтобы успокоиться.

Моя гитара стонет,
кусочек дерева, который умеет плакать.
Моя грустная тоска погасила мою песню,
сжигая дрова от стольких мучений.