Linda la Vida Mía - Los Chalchaleros traduction en allemand

Linda la Vida Mía

Primera

Adentro

Cinco litros de vino un' olla i'locro
Un' olla i'locro
Cinco litros de vino un' olla i'locro
Un' olla i'locro

Echarse a dormir siesta tinquiarse el coto
Tinquiarse el cot'
Echarse a dormir siesta tinquiarse el coto
Tinquiarse el cot'

Para bailar la cueca me pongo uchutas
Me pongo uchutas
Sombretiro ovejuno chaqueta yuta
Chaqueta yu'
Sombretiro ovejuno chaqueta yuta
Chaqueta yu'

Linda la vida mía de baile en baile
De baile en baile
Siga no más la cueca que no se acabe
Que no se acabe (¡ruedo!)
Ya se ha marcha'o la vieja vidita
Y esta está que arde

Segunda

Adentro

Al otro lao de casa vive mi negra
Vive mi ne'
Al otro lao de casa vive mi negra
Vive mi ne'
Un agujero en la tapia y echo pa verla
Y echo pa ver'
Un agujero en la tapia y echo pa verla
Y echo pa ver'

Porque cuando yo quiero estar con ella
Estar con e'
A penas ladra el choto sale mi suegra
Sale mi sue'
A penas ladra el choto sale mi suegra
Sale mi sue'

Linda la vida mia de baile en baile
De baile en baile
Siga no más la cueca que no se acabe
Que no se aca' (¡ruedo!)
Ya se ha marcha'o la vieja vidita
Y esta está que arde

Schön ist mein Leben

Erste

Rein damit

Fünf Liter Wein, ein' Topf voll Locro
Ein' Topf voll Locro
Fünf Liter Wein, ein' Topf voll Locro
Ein' Topf voll Locro

Sich zur Siesta legen, sich volllaufen lassen
Sich volllaufen lass'
Sich zur Siesta legen, sich volllaufen lassen
Sich volllaufen lass'

Zum Cueca-Tanzen zieh' ich Sandalen an
Zieh' ich Sandalen an
Schafwollhut, kurze Jacke
Kurze Jack'
Schafwollhut, kurze Jacke
Kurze Jack'

Schön ist mein Leben, von Tanz zu Tanz
Von Tanz zu Tanz
Weiter so mit der Cueca, dass sie nicht endet
Dass sie nicht endet (¡dreht euch!)
Die Alte ist schon gegangen, mein Leben,
Und diese hier brennt

Zweite

Rein damit

Auf der anderen Seite des Hauses wohnt meine Süße
Wohnt meine Süß'
Auf der anderen Seite des Hauses wohnt meine Süße
Wohnt meine Süß'
Ein Loch in der Mauer und ich schau' sie an
Und ich schau' sie an
Ein Loch in der Mauer und ich schau' sie an
Und ich schau' sie an

Denn wenn ich bei ihr sein will
Bei ihr sein wi'
Kaum bellt der Hund, kommt meine Schwiegermutter raus
Kommt meine Schwiegermutter raus
Kaum bellt der Hund, kommt meine Schwiegermutter raus
Kommt meine Schwiegermutter raus

Schön ist mein Leben, von Tanz zu Tanz
Von Tanz zu Tanz
Weiter so mit der Cueca, dass sie nicht endet
Dass sie nicht ende' (¡dreht euch!)
Die Alte ist schon gegangen, mein Leben,
Und diese hier brennt