Lunita de Taragüí - Los Chalchaleros traduction en allemand

Lunita de Taragüí

Cuando pienso en mi corrientes
Lamento no estar allí
Y en las tardes por los campos
Quemarme en su cuarajhí
Pero por lo que más siento
No hallarme en mi taragüí
Es por sus noches divinas
Bañadas por el yasí

En el cielo está
Con su traje azul
Por el naranjal
Paseando su luz
Que pena me da
No estar más allí
Y verte otra vez
Lunita de taragüí

Lunita que en primavera
Cuando florece el azahar
Navegas todas las noches
Por el río Paraná
Quisiera dormirme un día
Tirado en el pastizal
Y morirme despacito
Mientras la luna se va

En el cielo está
Con su traje azul
Por el naranjal
Paseando su luz
Que pena me da
No estar más allí
Y verte otra vez
Lunita de taragüí

En el cielo está
Con su traje azul
Por el naranjal
Paseando su luz
Que pena me da
No estar más allí
Y verte otra vez
Lunita de taragüí

Mondchen von Taragüí

Wenn ich an mein Corrientes denke,
bedauere ich, nicht dort zu sein.
Und nachmittags auf den Feldern
in seiner Sonne zu verbrennen.
Aber was ich am meisten vermisse,
nicht in meinem Taragüí zu sein,
sind seine göttlichen Nächte,
gebadet vom Mond.

Am Himmel ist sie
mit ihrem blauen Kleid,
durch den Orangenhain
ihr Licht spazieren führend.
Wie schade es ist,
nicht mehr dort zu sein
und dich wiederzusehen,
Mondchen von Taragüí.

Mondchen, das im Frühling,
wenn die Orangenblüte blüht,
jede Nacht
auf dem Paraná-Fluss segelt.
Ich würde gerne eines Tages einschlafen,
hingestreckt auf der Wiese,
und langsam sterben,
während der Mond verschwindet.

Am Himmel ist sie
mit ihrem blauen Kleid,
durch den Orangenhain
ihr Licht spazieren führend.
Wie schade es ist,
nicht mehr dort zu sein
und dich wiederzusehen,
Mondchen von Taragüí.

Am Himmel ist sie
mit ihrem blauen Kleid,
durch den Orangenhain
ihr Licht spazieren führend.
Wie schade es ist,
nicht mehr dort zu sein
und dich wiederzusehen,
Mondchen von Taragüí.