Mañana de Mañanita - Los Chalchaleros traduction en russe

Mañana de Mañanita

(Chacarera)

A mí me dicen el Rubio,
porque quiero a una rubita:
¿a quién no le va a gustar
bañarse en agua bendita?

A mí me dicen el Negro,
porque quise a una morena:
¿a quién no le va a gustar
tener una cosa buena?

La mujer que a mí me quiera
ha de ser del gusto mío,
ha de salir para afuera,
cuando yo lo digo.

Así me han dicho
que andan diciendo
que otro es el dueño,
ñatita y yo resumiendo.

Un santiagueño se ha muerto,
porque le ha llegao la hora:
háganle la crus bendita
con dos vainas de algarroba.

El amor de un hombre viejo
es como el del gallo enano:
en brincar y no alcanzar
se la pasa todo el año.

Ayer pasé por tu casa:
pregunté quién se murió,
salio tu hermana y me ha dicho:
-la pucha qué sos curioso.

Así me han dicho
que andan diciendo
que otro es el dueño,
ñatita y yo presumiendo.

Утро раннего утра

(Чакарера)

Меня зовут Русый,
потому что я люблю блондинку:
кому ж не понравится
купаться в святой воде?

Меня зовут Смуглый,
потому что я любил брюнетку:
кому ж не понравится
иметь что-то хорошее?

Женщина, которая меня полюбит,
должна быть мне по вкусу,
должна выходить из дома,
когда я скажу.

Вот так мне сказали,
что говорят вокруг,
что у тебя другой хозяин,
милая, а я-то, подытоживая.

Один житель Сантьяго умер,
потому что пришел его час:
сделайте ему святой крест
из двух стручков рожкового дерева.

Любовь старика
похожа на любовь карликового петуха:
прыгает и не достает,
так и проводит весь год.

Вчера я проходил мимо твоего дома:
спросил, кто умер,
вышла твоя сестра и сказала мне:
- вот же какой любопытный.

Вот так мне сказали,
что говорят вокруг,
что у тебя другой хозяин,
милая, а я-то, воображая.