Mañanitas Mendocinas - Los Chalchalerostraduction en allemand
Primer
Erste
Aden'
Strophe
Tierra
de
nieve
y
sol
Land
von
Schnee
und
Sonne
Al
pie
de
la
cordille'
Am
Fuße
der
Kordillere
Mañanitas
mendozinas
Morgenstunden
in
Mendoza
Tan
lúcidas
y
serenas
So
klar
und
heiter
Mañanitas
mendozinas
Morgenstunden
in
Mendoza
Tan
lúcidas
y
serenas
So
klar
und
heiter
Cumbre
llena
de
luz
Gipfel
voller
Licht
Que
se
alzan
hasta
los
cielos
Die
sich
bis
zum
Himmel
erheben
Valle
de
verde
esmeralda
Tal
von
grünem
Smaragd
Durmiendo
bajo
los
cerros
Schlafend
unter
den
Hügeln
Valle
de
verde
esmeralda
Tal
von
grünem
Smaragd
Durmiendo
bajo
los
cerros
Schlafend
unter
den
Hügeln
Mendoza
mía
te
doy
mi
canción
Mein
Mendoza,
ich
schenke
dir
mein
Lied
Ay,
mi
Mendoza
tus
mañanitas
las
besa
el
sol
(¡bueno!)
Ach,
mein
Mendoza,
deine
Morgenstunden
küsst
die
Sonne
(wunderbar!)
Si
lejos
de
ti
estoy
Wenn
ich
weit
weg
von
dir
bin,
Ay,
mi
Mendoza
más
te
amo
yo
Ach,
mein
Mendoza,
liebe
ich
dich
umso
mehr
Segu'
Zweite
Aden'
Strophe
Tierra
de
nieve
y
sol
Land
von
Schnee
und
Sonne
Diciendo
están
tus
asequias
Deine
Bewässerungsgräben
sagen
Un
cantar
de
agüita
clara
Ein
Lied
von
klarem
Wasser
Mensaje
de
cordillera
Botschaft
der
Kordillere
Un
cantar
de
agüita
clara
Ein
Lied
von
klarem
Wasser
Mensaje
de
cordillera
Botschaft
der
Kordillere
Perfume
embriagador
Berauschender
Duft
La
brisa
trae
de
tus
sierra
Die
Brise
bringt
von
deinen
Bergen
Bendición
del
manzanal
Segen
des
Apfelhains
Azares
y
hierba
buena
Zufälle
und
gute
Kräuter,
Bendición
del
manzanal
Segen
des
Apfelhains
Azares
y
hierba
buena
Zufälle
und
gute
Kräuter,
Mendoza
mía
te
doy
mi
canción
Mein
Mendoza,
ich
schenke
dir
mein
Lied
Ay,
mi
Mendoza
tus
mañanitas
las
besa
el
sol
(¡bueno!)
Ach,
mein
Mendoza,
deine
Morgenstunden
küsst
die
Sonne
(wunderbar!)
Si
lejos
de
ti
estoy
Wenn
ich
weit
weg
von
dir
bin
Ay,
mi
Mendoza
más
te
amo
yo
Ach,
mein
Mendoza,
liebe
ich
dich
umso
mehr.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.