Niña Dormida - Los Chalchalerostraduction en anglais
La
noche
enamorada
traía
mi
guitarra
The
enamored
night
brought
my
guitar
Y
el
viento
con
el
canto
despertó,
And
the
wind
awakened
with
the
song,
Al
pasar
niña
dormida
As
it
passed,
sleeping
girl
Sombra
querida
que
ya
se
fue,
Dear
shadow
that
has
now
gone,
Al
amor
triste
cansancio
The
sad
tiredness
of
love
Dorado
clima
para
olvidar
Golden
climate
to
forget
La
zamba
atardecida
volvía
a
los
caminos
The
sunset
zamba
returned
to
the
roads
Llamando
con
el
canto
a
nuestro
amor,
Calling
with
the
song
to
our
love,
Llegare
a
tu
destino
I
will
reach
your
destination
Después
que
el
alba
venga
otra
vez,
After
the
dawn
comes
again,
Traeré
envejecido
I
will
bring
aged
Sueño
lejano
para
querer.
A
distant
dream
to
cherish.
Niña
perdida
en
el
tiempo,
Girl
lost
in
time,
Camino
adentro
me
voy
I
go
deep
into
the
road
Cantando
mi
dolor
para
ti
Singing
my
pain
for
you
Con
el
llanto
de
mi
corazón,
With
the
tears
of
my
heart,
Niña
perdida
en
el
tiempo
Girl
lost
in
time
Traigo
cansado
mi
soledad
I
bring
my
weary
loneliness
Recuerdos
que
pasaban
trayendo
en
la
mirada
Memories
passed
by,
bringing
in
their
gaze
Caricias
que
tu
boca
se
llevo,
Caresses
that
your
mouth
took
away,
Donde
estas
niña
dormida
Where
are
you,
sleeping
girl?
Quizás
la
brisa
pueda
traer,
Perhaps
the
breeze
can
bring,
Sin
pensar
oscurecido
Unbeknownst
to
you,
darkened
Tibio
sendero
para
tu
piel.
A
warm
path
for
your
skin.
Muchacha
de
mi
vida,
aroma
de
la
tierra
Girl
of
my
life,
aroma
of
the
earth
Tu
aliento
con
el
beso
me
dejo,
Your
breath
left
me
with
a
kiss,
Por
sentir
arrepentido
To
feel
repentant
Culpas
ausentes
de
mi
querer,
Absent
faults
of
my
love,
Llorare
amanecido
I
will
cry
at
dawn
Hasta
dejarme
morir
después.
Until
I
die
thereafter.
Niña
perdida
en
el
tiempo,
Girl
lost
in
time,
Camino
adentro
me
voy
I
go
deep
into
the
road
Cantando
mi
dolor
para
ti
Singing
my
pain
for
you
Con
el
llanto
de
mi
corazón,
With
the
tears
of
my
heart,
Niña
perdida
en
el
tiempo
Girl
lost
in
time
Traigo
cansado
mi
soledad.
I
bring
my
weary
loneliness.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.