Santafesino de Veras - Ariel Ramírez , Los Chalchaleros traduction en anglais

Santafesino de Veras

Paisano santafesino
Nacido en los pajonales
Donde beben los sauzales
La luz del Carcarañá

Crecí como crece el peje
A orillas de esta ribera
Santafesino de veras
Del río Carcarañá

Me llaman el caburé
Y a veces el Guaraní
Porque soy de Santa fe
Que es el lugar donde nací

La polca y el chamamé
Se han compuesto para mí
Cuando suena la acordeona
Ahí salgo a relucir

Me mojan los aguaceros
Me cortan las pajas bravas
Me queman las sudestadas
Del río Carcaraña

Mi vida son estos pagos
Que defienden los chajases
Y oscurecen los biguases
Y aroma el jacarandá

Allí siempre quedaré
La guitarra me dirá
Mi recuerdo en la acordeona
Para siempre quedará

La muerte me ha de llevar
Cantando este chamamé
Si muero, será cantando
Mi amor por mi Santa Fe

La muerte me ha de llevar
Cantando este chamamé
Porque soy de Santa Fe
Que es el lugar donde nací

True Santafesino

Countryman from Santa Fe,
Born in the grasslands,
Where the willows drink
The light of the Carcarañá.

I grew up like the fish grow,
On the banks of this river,
A true Santafesino,
From the Carcarañá River.

They call me the Caburé,
And sometimes the Guaraní,
Because I'm from Santa Fe,
Which is the place where I was born.

The Polca and the Chamamé,
Were composed for me,
When the accordion sounds,
That's where I shine, my love.

The downpours soak me,
The sharp grasses cut me,
The southeastern winds burn me,
From the Carcarañá River.

My life is these lands,
Defended by the Chajás birds,
Darkened by the Biguá cormorants,
And scented by the Jacarandá.

There I will always remain,
My guitar will tell my story,
My memory in the accordion,
Will forever remain.

Death will take me away,
Singing this Chamamé,
If I die, it will be singing,
My love for my Santa Fe.

Death will take me away,
Singing this Chamamé,
Because I'm from Santa Fe,
Which is the place where I was born.