Viva la Cueca - Los Chalchaleros traduction en allemand

Viva la Cueca

Primera

Adent-

Una vieja rezando
En la novena
Una vieja rezando
En la novena
Al sentir el armonio, vidita, gritó primera
Al sentir el armonio, vidita, gritó primera

Gritó primera sí
Con tantas ganas
Pelaron los pañuelos, vidita, se armó la farra
Pelaron los pañuelos, vidita, se armó la farra

Se armó una farra de esa
Que no se empardan
Bailemos, dijo el cura y hasta que las velas no ardan (¡bueno!)
Me gusta el oro en pepa vidita, viva la cueca (segun-(

Adent-

En lo mejor del baile
Se abrió la puerta
En lo mejor del baile
Se abrió la puerta
Y el sacristán entraba, vidita, y haciendo zeta
Y el sacristán entraba, vidita, y haciendo zeta

Viva el vino gritaba
Siga el bailongo
Que mientras ellos bailan, vidita, yo me lo tomo
Que mientras ellos bailan, vidita, yo me lo tomo

Y así se acaba el cuento
Y así la cueca
Bailada por el cura vidita y aquella vieja (¡a-ja-ja, ay, nomá!)
Me gusta el oro en pepa, vidita, viva la cueca

Es lebe die Cueca

Erste Strophe

Hinein-

Eine Alte betete
Bei der Novene
Eine Alte betete
Bei der Novene
Als sie das Harmonium hörte, mein Leben, schrie sie: Erste Strophe!
Als sie das Harmonium hörte, mein Leben, schrie sie: Erste Strophe!

Sie schrie: Erste Strophe, ja
Mit solcher Inbrunst
Sie zückten die Taschentücher, mein Leben, das Fest begann
Sie zückten die Taschentücher, mein Leben, das Fest begann

Es begann ein Fest von denen,
Die unvergleichlich sind
Lasst uns tanzen, sagte der Priester, und bis die Kerzen nicht mehr brennen (Gut!)
Ich mag Gold in Barren, mein Leben, es lebe die Cueca (Zweite Strophe!)

Hinein-

Auf dem Höhepunkt des Tanzes
Öffnete sich die Tür
Auf dem Höhepunkt des Tanzes
Öffnete sich die Tür
Und der Küster kam herein, mein Leben, und machte Zickzack
Und der Küster kam herein, mein Leben, und machte Zickzack

Es lebe der Wein, schrie er
Weiter geht der Tanz
Denn während sie tanzen, mein Leben, trinke ich ihn
Denn während sie tanzen, mein Leben, trinke ich ihn

Und so endet die Geschichte
Und so die Cueca
Getanzt vom Priester, mein Leben, und jener Alten (a-ha-ha, ach, nur!)
Ich mag Gold in Barren, mein Leben, es lebe die Cueca