Vidala Del Nombrador - Los Chalchaleros traduction en allemand

Vidala Del Nombrador

Vengo del ronco tambor de la luna
En la memoria del puro animal
Soy una astilla de tierra que vuelve
Hacia la oscura raíz mineral

Soy el que canta detrás de la copla
El que en la espuma del río ha'i volver
Paisaje vivo mi canto es el agua
Que por la selva sube a florecer

Apenitas soy Arjona
Nombre que no se ha'i perder
Y aunque lo tiren al río
Sobre la espuma ha'i volver

Nombro la tierra que el trópico abraza
Puente de estrellas, cintura de luz
Al corazón maderero de Salta
Subo en bagualas por la noche azul

Subo en bagualas por la noche azul
Subo en bagualas por la noche azul

Vidala der Namensgeber

Ich komme von der heiseren Trommel des Mondes,
In der Erinnerung des reinen Tieres.
Ich bin ein Splitter der Erde, der zurückkehrt,
Zu der dunklen mineralischen Wurzel.

Ich bin derjenige, der hinter dem Vers singt,
Derjenige, der im Schaum des Flusses zurückkehren wird.
Meine lebendige Landschaft, mein Gesang ist das Wasser,
Das durch den Dschungel aufsteigt, um zu blühen, meine Liebe.

Ich bin kaum Arjona,
Ein Name, der nicht verloren gehen darf.
Und selbst wenn sie ihn in den Fluss werfen,
Wird er auf dem Schaum zurückkehren.

Ich nenne das Land, das die Tropen umarmen,
Brücke der Sterne, Taille des Lichts.
Zum hölzernen Herzen von Salta, meine Liebste,
Steige ich in Bagualas durch die blaue Nacht.

Steige ich in Bagualas durch die blaue Nacht.
Steige ich in Bagualas durch die blaue Nacht.