Vidala Del Nombrador - Los Chalchaleros traduction en anglais

Vidala Del Nombrador

Vengo del ronco tambor de la luna
En la memoria del puro animal
Soy una astilla de tierra que vuelve
Hacia la oscura raíz mineral

Soy el que canta detrás de la copla
El que en la espuma del río ha'i volver
Paisaje vivo mi canto es el agua
Que por la selva sube a florecer

Apenitas soy Arjona
Nombre que no se ha'i perder
Y aunque lo tiren al río
Sobre la espuma ha'i volver

Nombro la tierra que el trópico abraza
Puente de estrellas, cintura de luz
Al corazón maderero de Salta
Subo en bagualas por la noche azul

Subo en bagualas por la noche azul
Subo en bagualas por la noche azul

Ballad of the Name-Giver

I come from the hoarse drum of the moon, my love,
In the memory of the pure animal.
I am a splinter of earth returning,
To the dark mineral root.

I am the one who sings behind the verse, my dear,
The one who has to return in the river's foam.
A living landscape, my song is the water,
That climbs through the jungle to bloom.

I am barely Arjona,
A name that won't be lost.
And even if they throw it in the river,
It will return on the foam.

I name the land that the tropics embrace, my sweet,
Bridge of stars, waist of light.
To the timber heart of Salta,
I climb on wild horses through the blue night.

I climb on wild horses through the blue night.
I climb on wild horses through the blue night.