Zamba De Vargas - Remastered 2003 - Los Chalchaleros traduction en russe

Zamba De Vargas - Remastered 2003

Forman los riojanos
en Pozo 'e Vargas;
los manda Varela,
firme en batallas.
Contra los santiagueños,
con gran denuedo, van a pelear;
ya Don Manuel Taboada
alza su espada: se ve brillar.

Atacó Varela,
con gran pujanza:
tocando a degüello,
a sable y lanza.
Se oyen los alaridos,
en el estruendo de la carga
y ya pierden terreno
los santiagueños de Taboada

"Bravos santiagueños
-dijo Taboada-
vencer o la muerte
vuelvan su cara.
Por la tierra querida,
demos la vida para triunfar"
Y ahí no más a la banda
la vieja zamba mandó a tocar.

En el entrevero
se alzó esta zamba,
llevando en sus notas
bríos al alba.
Y el triunfo consiguieron
los santiagueños y este cantar
para eterna memoria,
Zamba de Vargas siempre será.

e: (Contracción) de, he de.

riojano: natural de o relativo a la Rioja, capital y provincia de la zona andina

santiagüeño: natural de o relativo a Santiago del Estero

entrevero: (arg) confusión, desorden

Самба Де Варгас - Ремастеринг 2003

В Посо-де-Варгас
Собрались риоханцы.
Ведет их Варела,
Непоколебимый в битвах.
Против жителей Сантьяго,
С великой отвагой, идут они сражаться;
Уже дон Мануэль Табоада
Поднимает свою шпагу: видно, как она сверкает.

Атаковал Варела,
С великой мощью:
Ударив во весь опор,
Саблей и копьем.
Слышны крики,
В грохоте атаки
И уже теряют позиции
Жители Сантьяго, люди Табоады

"Храбрые жители Сантьяго
- Сказал Табоада -
Победа или смерть,
Не отступайте.
За любимую землю,
Отдадим жизнь, чтобы победить!"
И в тот же миг оркестру
Велел он сыграть старую самбу.

В гуще сражения
Родилась эта самба,
Неся в своих нотах
Силу зари.
И победу одержали
Жители Сантьяго, и эта песня
В вечной памяти,
Самба де Варгас, пребудет всегда.

e: (Сокращение от) de, he de.

Риоханец: уроженец или имеющий отношение к Риохе, столице и провинции в Андском регионе.

Житель Сантьяго: уроженец или имеющий отношение к Сантьяго-дель-Эстеро.

Гуща сражения: (арг.) суматоха, беспорядок.