Zamba del Corazón - Los Chalchaleros traduction en allemand

Zamba del Corazón

Primera

Adentro

Para bailar
Bailo con vos
Con tu cuerpo, con tu fibra, tu alma
Con el pañuelo del corazón
Con tu cuerpo, con tu fibra, tu alma
Con el pañuelo del corazón

Todo es sin ti
Desolación
Siento miedo y de tu ausencia celos
¿Cómo explicarle eso a la razón?
Siento miedo y de tu ausencia celos
¿Cómo explicarle eso a la razón?

¡Ay, ese mimbre
Morena en tierra!
Mi pañuelo se alza en zamba y vuela
Buscando el cielo de tu pasión (¡se acaba!)
Mi pañuelo se alza en zamba y vuela
Buscando el cielo de tu pasión

Segunda

Adentro

Mi corazón, no imaginó
De mi vida un espacio, un tiempo
Sin tu caricia, tu piel, tu voz
De mi vida un espacio, un tiempo
Sin tu caricia, tu piel, tu voz

Gracias, amor, por ese sol
Que en el patio de mi amor dibuja
Sombras bailando zambas de adiós
Que en el patio de mi amor dibuja
Sombras bailando zambas de adiós

¡Ay, ese mimbre
Morena en tierra!
Mi pañuelo se alza en zamba y vuela
Buscando el cielo de tu pasión (¡se acaba!)
Mi pañuelo se alza en zamba y vuela
Buscando el cielo de tu pasión

Zamba des Herzens

Erste

Auf geht's

Zum Tanzen
Ich tanze mit dir
Mit deinem Körper, mit deiner Faser, deiner Seele
Mit dem Taschentuch des Herzens
Mit deinem Körper, mit deiner Faser, deiner Seele
Mit dem Taschentuch des Herzens

Alles ist ohne dich
Trostlosigkeit
Ich fühle Angst und Eifersucht wegen deiner Abwesenheit
Wie soll ich das der Vernunft erklären?
Ich fühle Angst und Eifersucht wegen deiner Abwesenheit
Wie soll ich das der Vernunft erklären?

Ach, diese Weide,
Schönheit auf Erden!
Mein Taschentuch erhebt sich im Zamba und fliegt
Den Himmel deiner Leidenschaft suchend (es endet!)
Mein Taschentuch erhebt sich im Zamba und fliegt
Den Himmel deiner Leidenschaft suchend

Zweite

Auf geht's

Mein Herz, কল্পনা করেনি
In meinem Leben einen Raum, eine Zeit
Ohne deine Liebkosung, deine Haut, deine Stimme
In meinem Leben einen Raum, eine Zeit
Ohne deine Liebkosung, deine Haut, deine Stimme

Danke, mein Liebling, für diese Sonne
Die im Hof meiner Liebe zeichnet
Schatten, die Abschiedszambas tanzen
Die im Hof meiner Liebe zeichnet
Schatten, die Abschiedszambas tanzen

Ach, diese Weide,
Schönheit auf Erden!
Mein Taschentuch erhebt sich im Zamba und fliegt
Den Himmel deiner Leidenschaft suchend (es endet!)
Mein Taschentuch erhebt sich im Zamba und fliegt
Den Himmel deiner Leidenschaft suchend