Zambita Para Llegar - Remastered 2003 - Los Chalchaleros traduction en allemand

Zambita Para Llegar - Remastered 2003

En lo de Mariano Paz
la noche llega a bailar
y se vuelve guitarrero
el vino coplero después de cantar.

Sólo los bombos del sol
derraman el carnaval
enharinando la tierra
mueve su pañuelo la luna de sal.

Si algún día por Santiago vas
llégate a lo de Mariano Paz
hay un bombo, una guitarra
y unas ganas locas de querer cantar.

Verás el día volver
por las brasas del ají
galopando en su caballo
trepar por el llanto que sigue al crespín.

Alojas del tiempo azul
la vidala te traerá
ésas que guardan olvido
y se vuelven zambas de tanto penar.

Zambita, um anzukommen - Remastered 2003

Bei Mariano Paz
kommt die Nacht zum Tanzen an,
und der Wein, der zum Singen anregt,
wird nach dem Gesang zum Gitarrenspieler.

Nur die Trommeln der Sonne
verbreiten den Karneval,
sie bemehlen die Erde,
der Mond aus Salz bewegt sein Tuch.

Wenn du eines Tages nach Santiago kommst,
geh zu Mariano Paz,
da gibt es eine Trommel, eine Gitarre
und eine verrückte Lust, singen zu wollen, meine Liebe.

Du wirst sehen, wie der Tag
durch die Glut der Chilischoten zurückkehrt,
auf seinem Pferd galoppierend,
emporsteigt über die Klage, die dem Crespín folgt.

Alojas (Getränk) der blauen Zeit
wird dir die Vidala (Musikform) bringen,
jene, die Vergessen bewahren
und vor lauter Leid zu Zambas werden.