Paroles et traduction Los Cherokee - Como Lloraba

Como Lloraba

Como lloraba la morita mora,
Como lloraba, como lloraba.
Como lloraba la mora, morita, mora,
Como lloraba, como lloraba.
Lágrimas de sufrimiento le corrían por su cara.
Con un pañuelito blanco las lagrimas se secaba
Y un pañuelillo blanco, ay, ay, las lagrimas se secaba.

Yo te entregaba mi vida, yo te entregaba mi alma.
Si eres la luz que me guía, la que alumbra a mi esperanza.
Pero que toma, que toma tu orquillita,
Pa que te recojas el pelo y se te vea tu carita,
Pa que te recojas el pelo y se te vea tu carita.

África de los africanos,
Roma de los romanos,
Andalucía es la perla, perla que tenemos los gitanos,
Andalucía es la perla que tenemos los gitanos.

Y me llaman el moro porque vivo a mi manera,
Que vivo en Tetuán, yo no me he ido de tu vera,
Que de tu vera, vera, que de tu vera, vera.

En la tierra están llorando
Y en el cielo están de fiesta, ay.
En la tierra estan llorando, llorando.
Yo creía que eran ángeles,
Tocando con su arpas celestiales a Camarón y Paco.

Como lloraba la morilla, mora,
Como lloraba, como lloraba.
Como lloraba la morita, mora, mora, mora,
Como lloraba, como lloraba.
Lágrimas de sufrimiento le corrían por su cara.
Con un pañuelito blanco las lagrimas se secaba
Y un pañuelillo blanco, ay, ay, las lagrimas se secaba.

Lerelerelelereilele.

Sentaito en una hoguera, sentaito en una hoguera,
Calentandome las manos yo la vi venir a ella, ella.
Oye luna, luna, luna,
Dime dónde te has metio.
Llevo días ya sin verte,
Que has desaparecio y no puedo estar sin verte.
Rubia como las candelas, rubia
Rubia como las candelas.
Que la carita de mi Sara,
Que Dios mío bendita sea, bendita sea.
No la mires, ni le hables,
Esa niña está conmigo, yo se la pedí a su pare.
Que no la toques, no la mires, ni le hables.
Miré a la cara un día, miré a la cara un día,
Mira que bonita era, que yo no me lo creía.
Válgame Dios compañerita, que yo no me lo creía.
Uvitas negras de los palacios
Que comen las niñas, dulce y despacio.
Son las tardes caramelo si estás a la vera mía.

Como lloraba la morilla, mora,
Como lloraba, como lloraba.
Como lloraba la morita, mora, mora, mora,
Como lloraba, como lloraba.
Lágrimas de sufrimiento le corrían por su cara.
Con un pañuelito blanco las lagrimas se secaba
Y un pañuelillo blanco, ay, ay, las lagrimas se secaba.

Como Lloraba

How the little Moorish girl cried,
How she cried, how she cried.
How the Moorish girl, Moorish girl, Moorish girl cried,
How she cried, how she cried.
Tears of suffering ran down her face.
She wiped away the tears with a little white handkerchief
And a little white handkerchief, oh oh, she wiped away the tears.

I gave you my life, I gave you my soul.
If you are the light that guides me, that illuminates my hope.
But take, take your little hairpin,
So that you can gather your hair and show me your face,
So that you can gather your hair and show me your face.

Africa of the Africans,
Rome of the Romans,
Andalusia is the pearl, the pearl that we gypsies have,
Andalusia is the pearl that we gypsies have.

And they call me the Moor because I live my own way,
That I live in Tetouan, I have not left your side,
That from your side, side, that from your side, side.

On earth they are crying
And in heaven they are celebrating, oh.
On earth they are crying, crying.
I thought they were angels,
Playing their celestial harps for Camarón and Paco.

How the little Moorish girl, Moorish girl cried,
How she cried, how she cried.
How the Moorish girl, Moorish girl, Moorish girl, Moorish girl cried,
How she cried, how she cried.
Tears of suffering ran down her face.
She wiped away the tears with a little white handkerchief
And a little white handkerchief, oh oh, she wiped away the tears.

Lerelerelelereilele.

Sitting by a bonfire, sitting by a bonfire,
Warming my hands I saw her coming, coming.
Hey moon, moon, moon,
Tell me where you've been.
I haven't seen you for days,
You've disappeared and I can't live without seeing you.
Blond like candles, blond
Blond like candles.
That the face of my Sara,
That God bless her, bless her.
Don't look at her, don't talk to her,
That girl is with me, I asked her parents for her.
Don't touch her, don't look at her, don't talk to her.
I looked at her face one day, I looked at her face one day,
Look how beautiful she was, I couldn't believe it.
Good Lord, my little friend, I couldn't believe it.
Little black grapes of the palaces
That the girls eat, slowly and sweetly.
The afternoons are like candy if you're by my side.

How the little Moorish girl, Moorish girl cried,
How she cried, how she cried.
How the Moorish girl, Moorish girl, Moorish girl, Moorish girl cried,
How she cried, how she cried.
Tears of suffering ran down her face.
She wiped away the tears with a little white handkerchief
And a little white handkerchief, oh oh, she wiped away the tears.