Paroles et traduction Los Chicanos - Puente de Piedra
Ya
no
brillan
las
estrellas
No
more
the
stars
shine
brightly
Ya
la
luna
está
muy
triste
The
moon
itself
is
deeply
saddened
Ya
no
suenan
las
campanas
The
bells
no
longer
ring
out
Desde
el
día
en
que
te
fuiste
Since
the
day
that
you
departed
Ya
se
quedó
el
puente
solo
The
bridge
is
standing
all
alone
La
casa
está
abandonada
The
house
lies
in
disrepair
Y
las
flores
en
la
encina
The
flowers
upon
the
oak
tree
Han
quedado
desojadas
Have
withered
completely
bare
Dime
tú
(dime
tú)
Tell
me
(tell
me)
Puente
de
piedra
O
bridge
of
stone
¿Dónde
se
ha
ido,
dónde
se
ha
ido?
Where
have
they
gone,
where
have
they
gone?
Si
se
fue
por
la
cañada
Did
they
leave
through
the
canyon
O
por
la
orilla
del
río
Or
along
the
river's
shore?
Dime
tú,
puente
de
piedra
Tell
me,
bridge
of
stone
Si
me
ha
olvidado
Have
they
forgotten
me?
Si
me
ha
olvidado
Have
they
forgotten
me?
O
si
sabe
que
he
quedado
Or
do
they
know
that
I've
been
left
O
si
sabe
que
he
quedado
Or
do
they
know
that
I
remain
Con
el
corazón
herido
With
a
heart
that's
broken
and
in
pain
Ya
no
brillan
las
estrellas
No
more
the
stars
shine
brightly
Ya
la
luna
está
muy
triste
The
moon
itself
is
deeply
saddened
Ya
no
suenan
las
campanas
The
bells
no
longer
ring
out
Desde
el
día
en
que
te
fuiste
Since
the
day
that
you
departed
Ya
se
quedó
el
puente
solo
The
bridge
is
standing
all
alone
La
casa
está
abandonada
The
house
lies
in
disrepair
Y
las
flores
en
la
encina
The
flowers
upon
the
oak
tree
Han
quedado
desojadas
Have
withered
completely
bare
Dime
tú
(dime
tú)
Tell
me
(tell
me)
Puente
de
piedra
O
bridge
of
stone
¿Dónde
se
ha
ido,
dónde
se
ha
ido?
Where
have
they
gone,
where
have
they
gone?
Si
se
fue
por
la
cañada
Did
they
leave
through
the
canyon
O
por
la
orilla
del
río
Or
along
the
river's
shore?
Dime
tú,
puente
de
piedra
Tell
me,
bridge
of
stone
Si
me
ha
olvidado
Have
they
forgotten
me?
Si
me
ha
olvidado
Have
they
forgotten
me?
O
si
sabe
que
he
quedado
Or
do
they
know
that
I've
been
left
O
si
sabe
que
he
quedado
Or
do
they
know
that
I
remain
Con
el
corazón
herido
With
a
heart
that's
broken
and
in
pain
O
si
sabe
que
he
quedado
Or
do
they
know
that
I've
been
left
O
si
sabe
que
he
quedado
Or
do
they
know
that
I
remain
Con
el
corazón
herido
With
a
heart
that's
broken
and
in
pain
O
si
sabe
que
he
quedado
Or
do
they
know
that
I've
been
left
O
si
sabe
que
he
quedado
Or
do
they
know
that
I
remain
Con
el
corazón
herido
With
a
heart
that's
broken
and
in
pain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.