Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos & Osmar Perez - Me Duele la Cabeza

Me Duele la Cabeza

Cada vez que yo llegué de madrugada
cada vez que tú por mí te desvelabas
cada lágrima en tu corazón
Cada boca que besé y no era la tuya
cada historia que te dije que era absurda
olvídala por favor...
Me arrepiento una y mil veces por causarte este dolor
como hombre reconozco que fui malo y fue mi error
pero ahora estoy perdido, no sé cómo sobrevivo
y qué hacer para ganarme tu perdón
Me duele la cabeza de llorarte tanto
me duele cada hueso de extrañarte así
yo sé que fue mi culpa, sé que te he fallado
pero no tengo vida desde que me fui
Me duele la cabeza de pensar que botes
por rabia, a la basura, todo nuestro amor
insúltame, maltrátame, como tú quieras
ven, dime lo que sea, menos que te perdí
Ven que te quiero...
ven que te adoro...
II
Cada vez que te ignore y me suplicabas
cada vez que qué te pedí que te callaras
cada gito, cada discusión
Cada boca que besé y no era la tuya
cada historia que te dije que era absurda
olvídala por favor...
Me arrepiento una y mil veces por causarte este dolor
como hombre reconozco que fui malo y fue mi error
pero ahora estoy perdido, no sé cómo sobrevivo
y qué hacer para ganarme tu perdón
Me duele la cabeza de llorarte tanto
me duele cada hueso de extrañarte así.
yo sé que fue mi culpa, sé que te he fallado
pero no tengo vida desde que me fui.
Me duele la cabeza de pensar que botes
por rabia, a la basura, todo nuestro amor
insúltame, mal trátame, como tú quieras
ven, dime lo que sea, menos que te perdí
Dame una oportunidad y te prometo
ay, que contigo, voy a llegar hasta viejo
Me duele la cabeza de extrañarte tanto
me duele cada hueso de extrañarte así
yo sé que fue mi culpa, sé que te he fallado
pero no tengo vida desde que te perdí.

I've got a headache

Every time I arrived at dawn
every time that you for me were unveiled
every tear in your heart
Every mouth I kissed and it wasn't yours
every story I told you that was absurd
please forget her...
I regret once and a thousand times for causing you this pain
as a man I recognize that I was bad and it was my mistake
but now I'm lost, I don't know how I survive
and what to do to earn your forgiveness
My head hurts from crying to you so much
it hurts me every bone to miss you like this
i know it was my fault, I know I've failed you
but I have no life since I left
My head hurts to think that boats
out of rage, into the trash, all our love
insult me, abuse me, as you want
come, tell me anything, less that I lost you
Come on, I love you...
come on, I adore you...
II
Every time I ignored you and you begged me
every time what I asked you to shut up
every gito, every discussion
Every mouth I kissed and it wasn't yours
every story I told you that was absurd
please forget her...
I regret once and a thousand times for causing you this pain
as a man I recognize that I was bad and it was my mistake
but now I'm lost, I don't know how I survive
and what to do to earn your forgiveness
My head hurts from crying to you so much
it hurts every bone in my body to miss you like this.
i know it was my fault, I know I've failed you
but I have no life since I left.
My head hurts to think that boats
out of rage, into the trash, all our love
insult me, treat me badly, as you want
come, tell me anything, less that I lost you
Give me a chance and I promise
oh, that with you, I'm going to get old
My head hurts from missing you so much
it hurts me every bone to miss you like this
i know it was my fault, I know I've failed you
but I have no life since I lost you.