Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos & Osmar Perez - Me Duele la Cabeza

Me Duele la Cabeza

Cada vez que yo llegué de madrugada
cada vez que tú por mí te desvelabas
cada lágrima en tu corazón
Cada boca que besé y no era la tuya
cada historia que te dije que era absurda
olvídala por favor...
Me arrepiento una y mil veces por causarte este dolor
como hombre reconozco que fui malo y fue mi error
pero ahora estoy perdido, no sé cómo sobrevivo
y qué hacer para ganarme tu perdón
Me duele la cabeza de llorarte tanto
me duele cada hueso de extrañarte así
yo sé que fue mi culpa, sé que te he fallado
pero no tengo vida desde que me fui
Me duele la cabeza de pensar que botes
por rabia, a la basura, todo nuestro amor
insúltame, maltrátame, como tú quieras
ven, dime lo que sea, menos que te perdí
Ven que te quiero...
ven que te adoro...
II
Cada vez que te ignore y me suplicabas
cada vez que qué te pedí que te callaras
cada gito, cada discusión
Cada boca que besé y no era la tuya
cada historia que te dije que era absurda
olvídala por favor...
Me arrepiento una y mil veces por causarte este dolor
como hombre reconozco que fui malo y fue mi error
pero ahora estoy perdido, no sé cómo sobrevivo
y qué hacer para ganarme tu perdón
Me duele la cabeza de llorarte tanto
me duele cada hueso de extrañarte así.
yo sé que fue mi culpa, sé que te he fallado
pero no tengo vida desde que me fui.
Me duele la cabeza de pensar que botes
por rabia, a la basura, todo nuestro amor
insúltame, mal trátame, como tú quieras
ven, dime lo que sea, menos que te perdí
Dame una oportunidad y te prometo
ay, que contigo, voy a llegar hasta viejo
Me duele la cabeza de extrañarte tanto
me duele cada hueso de extrañarte así
yo sé que fue mi culpa, sé que te he fallado
pero no tengo vida desde que te perdí.

У меня болит голова

Каждый раз, когда я приходил под утро,
каждый раз, когда ты из-за меня не спала,
каждую слезу в твоем сердце,
каждые губы, которые я целовал, и это были не твои губы,
каждую историю, которую я рассказывал, говоря, что это нелепость,
забудь, прошу тебя...
Я тысячу раз раскаиваюсь, что причинил тебе эту боль,
как мужчина, я признаю, что был плохим, и это была моя ошибка,
но теперь я потерян, не знаю, как выживаю,
и что делать, чтобы заслужить твое прощение.
У меня болит голова от того, что я так много плачу по тебе,
у меня болит каждая косточка от того, что так сильно скучаю,
я знаю, что это моя вина, знаю, что я подвел тебя,
но у меня нет жизни с тех пор, как я ушел.
У меня болит голова от мысли, что ты можешь выбросить
в ярости, в мусор, всю нашу любовь,
оскорбляй меня, мучай меня, как хочешь,
приди, скажи мне что угодно, только не то, что я тебя потерял.
Приди, я тебя люблю...
приди, я тебя обожаю...
II
Каждый раз, когда я игнорировал тебя, а ты умоляла,
каждый раз, когда я просил тебя замолчать,
каждую ссору, каждый спор,
каждые губы, которые я целовал, и это были не твои губы,
каждую историю, которую я рассказывал, говоря, что это нелепость,
забудь, прошу тебя...
Я тысячу раз раскаиваюсь, что причинил тебе эту боль,
как мужчина, я признаю, что был плохим, и это была моя ошибка,
но теперь я потерян, не знаю, как выживаю,
и что делать, чтобы заслужить твое прощение.
У меня болит голова от того, что я так много плачу по тебе,
у меня болит каждая косточка от того, что так сильно скучаю.
я знаю, что это моя вина, знаю, что я подвел тебя,
но у меня нет жизни с тех пор, как я ушел.
У меня болит голова от мысли, что ты можешь выбросить
в ярости, в мусор, всю нашу любовь,
оскорбляй меня, мучай меня, как хочешь,
приди, скажи мне что угодно, только не то, что я тебя потерял.
Дай мне шанс, и я обещаю,
что с тобой я доживу до старости.
У меня болит голова от того, что я так сильно скучаю по тебе,
у меня болит каждая косточка от того, что так сильно скучаю.
я знаю, что это моя вина, знаю, что я подвел тебя,
но у меня нет жизни с тех пор, как я тебя потерял.