Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos feat. Amin Martinez - Fábula de Amor

Fábula de Amor

Hoy te vi diferente otra vez
mas bonita finjiendo tu risa
con otro argumento, con otro papel
hoy te vi decidida a vencer
en tu vida no hay cosa mas linda que tener
a un hombre rendido a tus pies
Como si el mundo fuera tuyo y todo el poder,
¿de qué te sirve una fugaz aventura infiel?
A la deriva de estos vientos, ¿qué vas a hacer?
si todo el mundo ya conoce que tú eres cruel.
Entiendo que te enamoraste, que te ilusionaste y
jugaron contigo,
que guardas recnor en tu alma, que aquella persona
cambió tu destino,
que no te conmueves por nada, por eso te ensañas
haciendo lo mismo.
Como si el mundo fuera tuyo y todo el poder,
¿de qué te sirve una fugaz aventura infiel?
A la deriva de estos vientos, ¿qué vas a hacer?
si todo el mundo ya conoce que tú eres cruel.
Una brisa que un día te alejó,
ignoraba que preciasmente en un paraje oscuro tu juego empezó,
a esa brisa le duele su error,
no pensaba que un viento más fuerte te traería de
vuelta tu mala atención.
Parece una misma novela con otro guión,
con escenario diferente y el mismo actor,
también parece que no te sirvió de lección
la moraleja de esta fábula del amor.

Love Fable

I saw you different again today,
more beautiful, faking your laughter.
With another story, another role,
today I saw you determined to win.
In your life, there's nothing more beautiful than having
a man surrendered at your feet.
As if the world were yours and all the power,
what good is a fleeting, unfaithful adventure?
Adrift in these winds, what will you do?
if everyone already knows you're cruel.
I understand you fell in love, you were illusioned and
they played with you,
that you hold resentment in your soul, that that person
changed your destiny,
that nothing moves you, that's why you lash out
doing the same.
As if the world were yours and all the power,
what good is a fleeting, unfaithful adventure?
Adrift in these winds, what will you do?
if everyone already knows you're cruel.
A breeze that once took you away,
ignored that precisely in a dark place your game began,
that breeze hurts from its mistake,
it didn't think a stronger wind would bring back your
bad attention.
It seems like the same novel with another script,
with a different setting and the same actor,
it also seems that the lesson didn't serve you
the moral of this love fable.