Los Chiches Vallenatos feat. Amin Martinez - Te Veré Llorar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos feat. Amin Martinez - Te Veré Llorar




Te Veré Llorar
I'll See You Cry
No estoy pidiendo que me des tu amor
I'm not asking for your love,
cuando digo que no te eh olvidado
when I say I haven't forgotten you.
y esoty pidiendo que almes mi dolor
I'm asking you to soothe my pain,
aunque serias el mejor regalo no luchare
although you'd be the best gift, I won't fight
por lo que ya perdi escucha bien ni pedire
for what I've already lost. Listen closely, I won't ask
lo que no es pa'mi y para que seria pedir
for what's not meant for me. And what would be the point
bendisiones al diablo muy diferente es que todavia
of asking for blessings from the devil? It's very different
te ame a desir que nunca te podre olvidar eriendole
to still love you than to say I can never forget you. Wishing
que se arrepienta tarde lo que ahora me dises
that she'll regret later what you tell me now.
un dia no diras como es posible que quieras marcharte
One day you won't say how is it possible that you want to leave,
el tiempo te dira que ecuivocada estas y te vere llorar
time will tell you how wrong you are, and I'll see you cry.
y te veran llorar yo te vere llorar pero muy tarde
And they will see you cry, I will see you cry, but too late,
cuando ya ni me acuerde de ti y en tu cara pudiera
when I don't even remember you anymore and to your face I could
desir nina hermosa por ti ya no me muero
say, beautiful girl, I don't die for you anymore.
si alguna vez recuerdas que existio algo en tu vida
If you ever remember that there was something in your life
que te hiso feliz si reconozes lo que sufri
that made you happy, if you recognize what I suffered
yo por tus mentiras por dejarme asi o si te disen
because of your lies, for leaving me like this, or if they tell you
que yo ando solito no mires atras porque dejaste
that I'm alone, don't look back because you left
un dia marchito fuerte encontraras dile a tu alma
a withered day. You will find it hard. Tell your soul
que no sea cobarde ahora rosio lluvia de primavera
not to be a coward. Now dew, spring rain,
una flor que ah muerto pueda revivir hoy amor mio
a dead flower can revive. Today, my love,
en realidad quisiera que esto no sea sierto
in reality, I wish this wasn't true
y verte sonrreir pero no creo porque de igual manera
and to see you smile, but I don't think so because in the same way
como yo ahora sufre te veran sufrir y te vere llorar
as I suffer now, they will see you suffer, and I'll see you cry.
y te veran llorar yo te vere llorar pero muy tarde
And they will see you cry, I will see you cry, but too late,
cuando ya ni me acuerdes de ti y en tu cara pudiera
when I don't even remember you anymore and to your face I could
desir nina hermosa por ti ya no me muero te lo dije
say, beautiful girl, I don't die for you anymore. I told you
una vez ya no me muero te lo vuelvo a desir ya no me muero
once, I don't die for you anymore, I tell you again, I don't die for you anymore,
chikitita por ti ya no me muero
little girl, I don't die for you anymore.





Writer(s): MARTINEZ MONTEJO JESUS ABIGAIL


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.