Tierra Mala - Los Chiches Vallenatos , Amin Martinez traduction en anglais

Tierra Mala

Para qué desear tus besos
si tus labios no quieren
Por qué soñar un amor
que no existe en ti
Por qué fijar la esperanza
en algo que ya ha muerto
Si al final de la ilusión
no hay un día que no sea gris, sí, sí
Sembré semillas de amor
en forma de este niño
La cuidé con ilusión
rodeándola de cariño
Y alguien sembró una pasión
que acabo lo bonito
pero recogí dolor
porque nacieron espinos, sí, sí
Quise cultivar un amor
y me he quedado solo
Creo que sembre en tierrra mala
o no supe sembrar
Pero creo que sembré bien
Dios me lo enseño todo
Entonces eres tierra mala
porque no nació, en ti
El amor que yo soñé
nunca floreció, en ti
El amor que yo soñé
nunca floreció, en ti
el amor y muy solo me quedé
Por qué tenias que fingir
un amor que no sentías
no tenías necesidad
Aparentar que me amabas
si me hubieras explicado
te hubiera entendido
Pero más duro me dió
al saber que te casabas, sí, sí
Nunca pense que tuvieras
un corazón de piedra
Donde la semilla nace
pero no echa raíces
Crece solo de apariencia
y luego se marchita
Por eso no resulto
haber sembrado en tu vida, sí, sí
Quise cultivar un amor
y me he quedado solo
Creo que sembré en tierrra mala
o no supe sembrar
Pero creo que sembré bien
Dios me lo enseñó todo
Entonces eres tierra mala
porque no nació, en ti
El amor que yo soñé
nunca floreció, en ti
El amor que yo so soñé
nunca floreció, en ti, el amor y muy solo me quedé...

Bad Land

Why would I long for your kisses
if your lips don't want them
Why would I dream of a love
that doesn't exist in you
Why would I pin my hopes
on something that's already dead
If at the end of the illusion
there is no day that's not gray, yeah, yeah
I sowed seeds of love
in the form of this child
I cared for it with hope
nurturing it with affection
And someone sowed a passion
that killed what was beautiful
but I reaped pain
because thorns were born, yeah, yeah
I wanted to cultivate a love
and I'm left alone
I think I sowed in bad land
or I didn't know how to sow
But I think I sowed well
God taught me everything
So it's you who are bad land
because in you, it was not born
The love I dreamed of
never blossomed in you
The love I dreamed of
never blossomed in you
the love and I was left very lonely
Why did you have to pretend
a love you didn't feel
there was no need
To pretend you loved me
if you had explained it
I would have understood
But it was even harder
when I learned that you were getting married, yeah, yeah
I never thought you had
a heart of stone
Where the seed is born
but it doesn't take root
It only grows in appearance
and then it withers
That's why it didn't work out
to have sown in your life, yeah, yeah
I wanted to cultivate a love
and I'm left alone
I think I sowed in bad land
or I didn't know how to sow
But I think I sowed well
God taught me everything
So it's you who are bad land
because in you, it was not born
The love I dreamed of
never blossomed in you
The love I dreamed of
never blossomed in you, the love and I was left very lonely...