Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - A la Fija

A la Fija

Como la brisa fresca que corre por el camino
Reseco y polvoriento bajo el inclemente sol
Así llegó tu amor al corazón de un hombre herido
Para sacar la espina que ha dejado un mal amor
Me la voy a jugar, pues por ti yo arriezgo todo
Apuesto mi guitarra y las notas de mi acordeón
Pero voya la fija porque mi esperanza es buena
Porque tu corazón yo lo tengo a mi favor
Porque tu corazón yo lo tengo a mi favor
Voy a la fija, estoy seguro, contigo voy a ganar y no temo
Que se me vaya la liebre contigo
Porque tu amor es seguro y sincero
No vuelvo a sufrir no vuelvo a llorar por un mal cariño
Porque ahora soy árbol que esta plantado a orillas del río
No vuelvo a sufrir no vuelvo a llorar por un mal cariño
Porque ahora soy árbol que esta plantado a orillas del río
Voy a la fija, estoy seguro, contigo voy a ganar y no temo
Que se me vaya la liebre contigo
Porque tu amor es seguro y sincero
Voy a pedirle a Dios porque no es cosa de suerte
Antes dejaba todo a la decisión del destino
Ahora aprendí a luchar no tengo miedo y soy valiente
Ahora voy a la fija porque se donde cultivo
Me la voy a jugar, pues por ti yo arriezgo todo
Apuesto mi guitarra y las notas de mi acordeón
Pero voya la fija porque mi esperanza es buena
Porque tu corazón yo lo tengo a mi favor
Porque tu corazón yo lo tengo a mi favor
Voy a la fija, estoy seguro, contigo voy a ganar y no temo
Que se me vaya la liebre contigo
Porque tu amor es seguro y sincero
No vuelvo a sufrir no vuelvo a llorar por un mal cariño
Porque ahora soy arbol que esta plantado a orillas del rio
No vuelvo a sufrir no vuelvo a llorar por un mal cariño
Porque ahora soy arbol que esta plantado a orillas del rio
Voy a la fija, estoy seguro, contigo voy a ganar y no temo
Que se me vaya la liebre contigo
Porque tu amor es seguro y sincero

Наверняка

Как свежий бриз, бегущий по дороге,
Сухой и пыльной, под беспощадным солнцем,
Так пришла твоя любовь в сердце раненого мужчины,
Чтобы вытащить занозу, оставленную несчастной любовью.
Я рискну всем ради тебя, милая,
Поставлю на кон свою гитару и ноты моего аккордеона.
Но я иду наверняка, потому что моя надежда крепка,
Потому что твое сердце на моей стороне.
Потому что твое сердце на моей стороне.
Иду наверняка, я уверен, с тобой я выиграю и не боюсь,
Что упустил свой шанс с тобой.
Потому что твоя любовь надежна и искренна.
Я больше не буду страдать, не буду плакать из-за плохой любви,
Потому что теперь я дерево, посаженное на берегу реки.
Я больше не буду страдать, не буду плакать из-за плохой любви,
Потому что теперь я дерево, посаженное на берегу реки.
Иду наверняка, я уверен, с тобой я выиграю и не боюсь,
Что упустил свой шанс с тобой.
Потому что твоя любовь надежна и искренна.
Я буду молить Бога, потому что это не дело случая.
Раньше я оставлял все на волю судьбы,
Теперь я научился бороться, я не боюсь и я смел.
Теперь я иду наверняка, потому что знаю, где сеять.
Я рискну всем ради тебя, милая,
Поставлю на кон свою гитару и ноты моего аккордеона.
Но я иду наверняка, потому что моя надежда крепка,
Потому что твое сердце на моей стороне.
Потому что твое сердце на моей стороне.
Иду наверняка, я уверен, с тобой я выиграю и не боюсь,
Что упустил свой шанс с тобой.
Потому что твоя любовь надежна и искренна.
Я больше не буду страдать, не буду плакать из-за плохой любви,
Потому что теперь я дерево, посаженное на берегу реки.
Я больше не буду страдать, не буду плакать из-за плохой любви,
Потому что теперь я дерево, посаженное на берегу реки.
Иду наверняка, я уверен, с тобой я выиграю и не боюсь,
Что упустил свой шанс с тобой.
Потому что твоя любовь надежна и искренна.