Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - A Tu Ventana

A Tu Ventana

A tu ventana, a tu ventana
he venido a cantarte esta canción
mi serenata, como regalo
por ser el dia de tu santo hoy
son notas tiernas que en madrugada
feliz entonan una acordeon
hoy mis amigos emparrandados
nos unimos a la celebración
depierta corazon porque ha llegado tu amor eterno
que humilde pide perdon si te he ofendido en algun momento
no empiezes a dudar por las intigras
que a diario inventen, si tu sabes la verdad
que es a ti a quien mi alma quiere
Sal a la ventana amor
dejame mirar tus ojos
por que ellos me vuelven loco
como laluna al sol
toman un trago de licor
fprman una algarabia
y grito con alegria
FELIZ CUMPLEAÑOS MI AMOR (BIS)
II
Ya los luceros se estan marchando
un nuevo dia va a comenzar
el aire fresco de la arbolada
con suave arruyo empieza a cantar
se escucha el eco de melodias
y con sus mañanas plenas se van
y en esta fecha tan esperada
todos te desean felicidad
que cumplas mil años más
dios te bendiga por ser tan buena
no deseo verte llorar
porque tus lagrimas me condenan
comprende que el amor
es un misterio de tiempos viejos
y el mas sabio descubrió
de que nacieron tus sentimientos
Mil disculpas les daras
a tus vecinos
diles que fue tu amigo
que les vino a despertar
la calma volvera al ocultar la mañana
nuble que da mi guitarra y es muy feliz tu soñar(bis)

К твоему окну

К твоему окну, к твоему окну
я пришел спеть тебе эту песню,
мою серенаду, как подарок,
потому что сегодня день твоих именин.
Это нежные ноты, которые на рассвете
счастливо наигрывает аккордеон.
Сегодня мои друзья, устроив гулянку,
присоединяются к празднованию.
Проснись, сердце мое, потому что пришла твоя вечная любовь,
которая смиренно просит прощения, если я когда-либо тебя обидел.
Не начинай сомневаться из-за сплетен,
которые ежедневно выдумывают, ведь ты знаешь правду,
что это тебя любит моя душа.
Выйди к окну, любовь моя,
позволь мне взглянуть в твои глаза,
потому что они сводят меня с ума,
как луна сводит с ума солнце.
Выпьют глоток ликера,
поднимут шумную гулянку,
и я кричу с радостью:
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛЮБОВЬ МОЯ! (2 раза)
II
Звезды уже угасают,
новый день вот-вот начнется.
Свежий воздух с деревьев
начинает тихонько петь.
Слышно эхо мелодий,
и с их утренней полнотой они исчезают.
И в этот долгожданный день
все желают тебе счастья.
Чтобы ты прожила еще тысячу лет,
Бог благословит тебя за твою доброту.
Я не хочу видеть твои слезы,
потому что твои слезы меня осуждают.
Пойми, что любовь
это тайна давних времен,
и самый мудрый открыл,
откуда родились твои чувства.
Тысячу извинений ты принесешь
своим соседям,
скажи им, что это был твой друг,
который пришел разбудить их.
Спокойствие вернется, когда скроется утро,
зазвучит моя гитара, и твой сон будет очень счастливым (2 раза).