Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - Culpable Soy Yo (with Amin Martinez)

Culpable Soy Yo (with Amin Martinez)

Tú no eres la culpable de que yo te quiera y tu no me quieras
No eres tu quien decide que aquí solo y en silencio muera de pena
Tú no eres la culpable de haberme aferrado tanto a un imposible
No es tu culpa que yo viva los
Segundos y los días con el alma en mil pedazos
Ay!
Y que se muera un corazón
Porque he luchado por ganar y ha sido en vano
Y que se muera un corazón
Quién se derrite con el calor de tus manos
Ay!
El culpable soy yo, mi amor porqué tú
Ya tienes con quién vivir la vida
El culpable soy yo, mi amor porqué tú
Ya llevas bien contados los días
Estarlo queriendo ay de estarlo adorando
Estarlo queriendo a el
Y yo aquí solitario
Él culpable soy yo mi amor, porque tú
Ya tienes por quien vivir la vida
El culpable soy yo mi amor, porque tú
Ya llevas bien marcados los días
De estarlo queriendo ay de estarlo adorando
De estarlo queriendo a el, y yo aqui solitario

Supieras que en mi vida lo que tengo ilusiones
Para regalarte
O tal vez comprendiera que me muero por tenerte por adorarte ay
Aquí llevo tu sonrisa angelical en mi recuerdos será por siempreee
Si el destino lo quiere volveremos encontrarnos tal ves por suerte
Ay
Tal ves mañana salga el sol
En la tiniebla que me tiene tan perdido
Quizás tu corazón
No logré nunca ver en mi
Mas que un amigo
El culpable soy yo mi amor porque tu ya tienes por quien vivir la vida
El culpable soy yo mi amor por que tu ya llevas bien contados los dias
De estarlo queriendo de estarlo adorando
De estarlo queriendo a él y yo acá solitario el culpable
Soy yo mi amor porque tu ya tiene por quien vivir la vida
El culpable soy yo mi amor porque tu ya llevas bien contado los días
De estarlo queriendo ay de estarlo adorando
De estarlo queriendo el y yo aquí solitario

Виновен я (с Амин Мартинес)

Ты не виновата, что я люблю тебя, а ты меня нет.
Не ты решаешь, что я здесь, один и в тишине, умираю от тоски.
Ты не виновата, что я так сильно привязался к невозможному.
Не твоя вина, что я живу
секунды и дни с душой, разбитой на тысячу осколков.
Ах!
И пусть умрет сердце,
Потому что я боролся за победу, и это было напрасно.
И пусть умрет сердце,
Которое тает от тепла твоих рук.
Ах!
Виноват я, любовь моя, потому что у тебя
Уже есть с кем жить.
Виноват я, любовь моя, потому что у тебя
Уже дни сочтены.
Любить его, ах, обожать его,
Любить его.
А я здесь, одинокий.
Виноват я, любовь моя, потому что у тебя
Уже есть для кого жить.
Виноват я, любовь моя, потому что у тебя
Уже дни отмечены.
Любить его, ах, обожать его,
Любить его, а я здесь, одинокий.

Знала бы ты, сколько у меня в жизни иллюзий,
Чтобы подарить тебе.
Или, может быть, поняла бы, что я умираю от желания иметь тебя, обожать тебя, ах.
Здесь, в моих воспоминаниях, твоя ангельская улыбка навсегда.
Если судьба захочет, мы снова встретимся, может быть, повезет.
Ах.
Может быть, завтра взойдет солнце
Во тьме, в которой я так потерян.
Может быть, твое сердце
Никогда не видело во мне
Больше, чем друга.
Виноват я, любовь моя, потому что у тебя уже есть, для кого жить.
Виноват я, любовь моя, потому что у тебя уже дни сочтены.
Любить его, обожать его,
Любить его, а я здесь, одинокий. Виноват
Я, любовь моя, потому что у тебя уже есть, для кого жить.
Виноват я, любовь моя, потому что у тебя уже дни сочтены.
Любить его, ах, обожать его,
Любить его, а я здесь, одинокий.