Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - De Niña a Mujer

De Niña a Mujer

Si ves por mis mejillas tantas lagrimas
Te juro no es dolor es felicidad
Porque se despidio al asomarse el alba
La pequeñita la muñequita ya se va
Gurda su util tesoro de ternura
Te deseo todo un mundo de tanto amor
Que a tus ojitos nota que la amargura
Recuerda que sigues siendo niña en tu corazon
Se regozija tu alma siente la ilusion
De que una estrella encantada te de su calor
No hay que pensar que mañana podra ser mejor
Si eres el premio bonito que nos regalo mi Dios
Hoy te sientes toda una mujer que el pasado guardo
Tus ilusiones de niña
Lindas cosas se llevo el ayer
Abre tu corazon a otra etapa de la vida
Ya la primavera de tu juventud
Se hace caprichosa nace la inquietud
Con el maquillaje te vuelvas mujer
Viajan mariposas muy dentro de ti
Tu alma engalanada quiere sonrreir
Y el tiempo te dice se fue la niñez
Hoy te sientes toda una mujer que el pasado guardo
Tus ilusiones de niña
Lindas cosas se llevo el hayer
Abre tu corazon a otra etapa de la vida
II
Lindas se ven las rosas en capullo
Pero cuando florecen se ven mejor
Eres el botoncito que se abre al mundo
En primavera tiñes los campos de esplendor
Me siento tan dichoso de tenerte
Te llevas niña parte del corazon
Se pierden en el tiempo aquellos juguetes
Y te entretienes ahora en el juego del amor
Vuela como esa gaviota tras su libertad
Pero no dejes el nido debes regresar
Se que marcado el destino tenemos al fin
Y aunque sea largo el camino se debe seguir asi
Hoy te sientes toda una mujer que el pasado guardo
Tus ilusiones de niña
Lindas cosas se llevo el ayer
Abre tu corazon a otra etapa de la vida
Ya la primavera de tu juventud
Se hace caprichosa nace la inquietud
Con el maquillaje te vuelvas mujer
Viajan mariposas muy dentro de ti
Tu alma engalanada quiere sonrreir
El tiempo te dice se fue la niñez
Hoy te sientes toda una mujer que el pasado guardo
Tus ilusiones de niña
Lindas cosas se llevo el ayer
Abre tu corazon a otra etapa de la vida

From a Little Girl to a Woman

If you see so many tears on my cheeks
I swear it's not pain, it's happiness
Because the little girl said goodbye as the dawn breaks
The little doll is leaving
She keeps her precious treasure of tenderness
I wish you a whole world of so much love
That makes your eyes free from bitterness
Remember that you're still a girl in your heart
Rejoice your soul, feel the excitement
That an enchanted star will give you its warmth
Don't think that tomorrow can be better
If you're the beautiful gift that God gave us
Today you feel like a woman who keeps the past
Your childhood dreams
Yesterday took beautiful things away
Open your heart to another stage of life
The spring of your youth
Becomes capricious, the restlessness is born
With your makeup on, you become a woman
Butterflies are flying deep within you
Your adorned soul wants to smile
And time tells you that your childhood is gone
Today you feel like a woman who keeps the past
Your childhood dreams
Yesterday took beautiful things away
Open your heart to another stage of life
II
Roses look beautiful when they're in bud
But when they bloom, they look better
You're the little bud that opens to the world
In spring, you paint the fields with splendor
I feel so happy to have you
You take part of my heart, my little girl
Those toys are lost in time
And now you're caught up in the game of love
Fly like a seagull after its freedom
But don't leave the nest, you have to come back
I know we have a destiny at the end
And even if the road is long, we must follow it
Today you feel like a woman who keeps the past
Your childhood dreams
Yesterday took beautiful things away
Open your heart to another stage of life
The spring of your youth
Becomes capricious, the restlessness is born
With your makeup on, you become a woman
Butterflies are flying deep within you
Your adorned soul wants to smile
Time tells you that your childhood is gone
Today you feel like a woman who keeps the past
Your childhood dreams
Yesterday took beautiful things away
Open your heart to another stage of life