Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - Dile Que

Dile Que

Es de hombres callar lo pasado
Turbulentos amores vividos
De lo nuestro no hubo un testigo
Y por eso yo creo que tu amigo
Hoy rebaja hasta el suelo mi honor

El, que se siente tu dueño señora
Que me ofende por tenerte ahora
No sabe el trago que va a beber

Dile que...
Es mejor que se calle y no diga
Palabras que remuevan cenizas
Que de pronto el que pierda sea él

Dile que...
Es mejor que se calle y no diga
Palabras que remuevan cenizas
Que de pronto el que pierda sea él

Y yo, seguiré cantando como ayer
Tú, seguirás hundiéndote con el
En las quimeras, de un falso amor
En las quimeras, de un falso amor.
(-)
Dile a ese que tienes ahora
Que no diga que yo no fui hombre
Dile quién amanecía en tu lecho
Saboreando la miel de tus besos
Cuando yo te enseñé a ser mujer.

Di, quién lloraba de rabia y deseo
Quién lloraba de noche en desvelo
Cuando yo no estaba junto a ti.

Dile que...
Es mejor que se calle y no diga
Palabras que remuevan Cenizas
Que de pronto el que pierda sea él

Dile que...
Es mejor que se calle y no diga
Palabras que remuevan Cenizas
Que de pronto el que pierda sea él

Y yo, seguiré cantando como ayer
Tú, seguirás hundiéndote con él
En las quimeras, de un falso amor
En las quimeras de un falso amor
Ay, en las quimeras de un falso amor
En las quimeras, de un falso amor
En las quimeras, de un falso amor
En las quimeras de un falso amor
En las quimeras, de un falso amor
En las quimeras de un falso amor

Скажи ему

Мужчинам свойственно молчать о прошлом,
О бурных пережитых романах.
Наших отношений никто не видел,
И поэтому я думаю, твой друг
Сегодня позорит мою честь.

Он, считающий себя твоим хозяином, женщина,
Оскорбляет меня за то, что ты теперь со мной,
Не знает, какую чашу придется ему испить.

Скажи ему...
Что лучше ему молчать и не говорить
Слов, которые ворошат пепел,
Что в итоге он может проиграть.

Скажи ему...
Что лучше ему молчать и не говорить
Слов, которые ворошат пепел,
Что в итоге он может проиграть.

А я буду продолжать петь, как и прежде,
Ты продолжишь тонуть с ним
В химерах фальшивой любви.
В химерах фальшивой любви.
(-)
Скажи тому, с кем ты сейчас,
Чтобы он не говорил, что я не был мужчиной.
Скажи, кто просыпался в твоей постели,
Вкушая мед твоих поцелуев,
Когда я научил тебя быть женщиной.

Скажи, кто плакал от ярости и желания,
Кто плакал по ночам без сна,
Когда меня не было рядом с тобой.

Скажи ему...
Что лучше ему молчать и не говорить
Слов, которые ворошат пепел,
Что в итоге он может проиграть.

Скажи ему...
Что лучше ему молчать и не говорить
Слов, которые ворошат пепел,
Что в итоге он может проиграть.

А я буду продолжать петь, как и прежде,
Ты продолжишь тонуть с ним
В химерах фальшивой любви.
В химерах фальшивой любви.
Ах, в химерах фальшивой любви.
В химерах фальшивой любви.
В химерах фальшивой любви.
В химерах фальшивой любви.
В химерах фальшивой любви.
В химерах фальшивой любви.