Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - El Precio de un Error

El Precio de un Error

Como quisiera regresar a aquel pasado
que aunque está lejos hoy me acerca más a ti
como quisiera devolverme por los años
hasta llegar aquel en que me fui.
Yo te juro que en aquel año yo te amaba
tanto que todo lo hacía pensando en ti
ese era un año en que tus cartas me alegraban
y en que añoraba estar cerca de ti.
Pero los sueños y el deseo del triunfo
a veces cambian los sentimientos del hombre
y el egoísmo viene a ser parte de uno
hasta el momento en el que el hombre se corrompe.
Mis sueños de gloria cambiaron mi vida
mujeres, parranda mi rutina fueron
y buenos elogios hincharon mi alma
y mis sentimientos desaparecieron.
Y todo el amor que sentía por ti, o
poquitico a poco fue desvaneciendo
y un día que no supe no pensé ya en ti
tus cartas hermosas nunca mas leí
me olvide de todo lo que tú me amabas.
Desprecie tu amor solo por seguir
tras una ilusión que yo decidí
y tus sentimientos
poco me importaban.
Y hoy sigo en mi mundo con nuevas canciones
nuevos escenarios, nuevas emociones
nuevos los amores, pero las traiciones
me saben amargas porque pienso en ti.
Trate mil veces de encontrar un amor bueno
que reemplazara el que tú me supiste dar
pero me encontré fue corriendo tras el viento
pues me esforcé por lo que era vanidad.
Y sin querer me fui volviendo un hombre malo
capaz de hacer sufrir a la que más me amaba
y mientras ella pasaba los días llorando
yo sinvergüenza con otras me emborrachaba.
Y ahora vuelvo solo triste y derrotado
queriendo encontrar lo que yo un día deje
pero un hombre bueno de ella enamorado
la cubrió de amor y gano su querer.
Y para más penas los dos se han casado
ya tienen familia yo que voy a hacer
aceptar la verdad que ya la he perdido
que nadie separa lo que Dios ha unido
y pagar el precio de error cometido.
Sembré una traición y mil recibí
desprecie un amor y despreciado fui
le cause un dolor
y hoy me está doliendo
Hoy sigo en mi mundo con nuevas canciones
nuevos escenarios, nuevas emociones
nuevos los amores, pero las traiciones
me saben amargas porque pienso en ti.

The Price of a Mistake

How I wish I could go back to that past,
Though distant now, it brings me closer to you.
How I wish I could rewind the years,
Back to the one where I left you.
I swear, in that year, I loved you so much,
That everything I did, I did thinking of you.
That was a year when your letters brought me joy,
And when I longed to be near you.
But dreams and the desire for success,
Sometimes change a man's feelings.
And selfishness becomes a part of him,
Until the moment he is corrupted.
My dreams of glory changed my life,
Women, partying became my routine,
And compliments inflated my soul,
And my feelings vanished.
And all the love I felt for you,
Little by little, it faded away.
And one day, I don't know, I didn't think of you anymore,
Your beautiful letters I never read again.
I forgot all the love you had for me.
I disregarded your love just to chase
An illusion that I chose.
And your feelings
Hardly mattered to me.
And today I continue in my world with new songs,
New stages, new emotions.
New loves, but betrayals
Taste bitter because I think of you.
I tried a thousand times to find a good love
To replace the one you knew how to give me.
But I found myself running after the wind,
Because I strived for what was vanity.
And unintentionally, I became a bad man,
Capable of making the one who loved me most suffer.
And while she spent her days crying,
I, shameless, got drunk with others.
And now I return alone, sad and defeated,
Wanting to find what I once left behind.
But a good man, in love with her,
Covered her with love and won her heart.
And to add to my sorrows, they have married,
They already have a family, what am I going to do?
Accept the truth that I have already lost her,
That no one separates what God has joined,
And pay the price of the mistake I made.
I sowed betrayal and reaped a thousand,
I disregarded a love and was disregarded.
I caused her pain,
And today it hurts me.
Today I continue in my world with new songs,
New stages, new emotions.
New loves, but betrayals
Taste bitter because I think of you.