Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - Hay Que Ser Fuerte

Hay Que Ser Fuerte

Esto no puede continuar
Jamás me hubieras hablado de amor
Yo no había alimentado esta ilusión por ti
Dime si te he causado un mal
Te quiero como Dios me lo enseñó
Pero es que no esperaba una traición así
Como quisiera tener fuerzas para odiarte
Quiero un corazón de piedra pa′ olvidarte
Pero tengo sentimientos y te juro que no soy capaz de odiar
Cuando vengas a darte cuenta
Que jugaste con quien de verdad te ama
Será tarde porque aunque me esté muriendo
Por besarte no lo voy a demostrar
Duele, realmente duele cuando uno quiere
Fuerte, hay que ser fuerte cuando nos hieren
Tanto amor te he dado tanto amor
Pero a ti no te importó fingir
Corazón me duele el corazón
Otro sueño que termina aquí
Corazón me duele el corazón
Otro sueño que termina aquí
No va a ser fácil de olvidar
Ha sido un golpe duro para mí
Es triste despues de ser tan feliz, llorar
Porque mentirle al corazón
Son cosas que varían la realidad
Que te costaba hablar con la verdad, por Dios!
Dices que no ha pasado nada
Que cinismo si me cortaste las alas, por capricho
Me tiraste del mas alto prescipicio
Derrumbaste un ideal
Mi vida estaba enamorada como un niño
Pero vienes y te ensañas, sin motivo
Por que estas acostumbrada, a lo mismo
A jugar, solo a jugar
Fuerte, hay que ser fuerte cuando nos hieren
Duele, realmente duele cuando uno quiere
Tanto amor te he dado tanto amor
Pero a ti no te importó fingir
Corazón me duele el corazón
Otro sueño que termina aquí
Corazón me duele el corazón
Otro sueño que termina aquí
Tanto amor te he dado tanto amor
Pero a ti no te importó fingir
Corazón me duele el corazón
Otro sueño que termina aquí
Tanto amor te he dado tanto amor
Pero a ti no te importó fingir
Corazón me duele el corazón
Otro sueño que termina aquí

We Must Be Strong

This can't go on
You should never have spoken to me of love
I hadn't fed this illusion for you
Tell me if I've caused you any harm
I love you as God taught me to
But I didn't expect such a betrayal
How I wish I had the strength to hate you
I want a heart of stone to forget you
But I have feelings and I swear I'm not capable of hate
When you come to realize
That you played with the one who truly loves you
It will be too late because even though I'm dying
To kiss you, I won't show it
It hurts, it really hurts when you love
Strong, we must be strong when we are hurt
So much love I have given you, so much love
But you didn't care to pretend
My heart aches, my heart
Another dream that ends here
My heart aches, my heart
Another dream that ends here
It won't be easy to forget
It's been a hard blow for me
It's sad after being so happy, to cry
Because lying to the heart
Are things that alter reality
What did it cost you to speak the truth, for God's sake!
You say nothing happened
What cynicism, you clipped my wings, on a whim
You threw me from the highest precipice
You shattered an ideal
My life was in love like a child
But you come and you torment, without reason
Because you're used to the same
To play, just to play
Strong, we must be strong when we are hurt
It hurts, it really hurts when you love
So much love I have given you, so much love
But you didn't care to pretend
My heart aches, my heart
Another dream that ends here
My heart aches, my heart
Another dream that ends here
So much love I have given you, so much love
But you didn't care to pretend
My heart aches, my heart
Another dream that ends here
So much love I have given you, so much love
But you didn't care to pretend
My heart aches, my heart
Another dream that ends here