Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - Insatisfecha

Insatisfecha

He notado que tú andas de brazo en brazo
Y en cada beso te veo buscar con afán
Revuelves corazones
Destruyes ilusiones
Pero con nadie te he visto quedar
Insatisfecha mujer
Te revelas con claras por más que evitas
Pa' saciar too' lo qué es malo
Y es contra natural
Y así poco a poco destruyes tu vida
Insatisfecha mujer
Vas cambiando por placeres tus valores
Y voluntariosamente
El pecado te acabará
Y ya no habrán sacrificios por tu vida
II
Naciste de pelo negro y eres rubia
De ojos marrones pero azules ahora son
Te pones frenillos
En dientes perfectos
Cuan inconforme con tu cuerpo estás
Insatisfecha mujer
En tu estéril corazón nunca florece
La semilla del amor
Porque nunca nacerá
Pues el fuego abrasador de tus deseos la quemará
Insatisfecha mujer
Qué piensas hacer cuando lleguen los años
Y se marchite tu cuerpo
Y no lo puedas arreglar
Notarás que todo el tiempo habrás botado

Insatisfaite

J'ai remarqué que tu passes de bras en bras
Et dans chaque baiser, je te vois chercher avec empressement
Tu bouleverses les cœurs
Tu détruis les illusions
Mais je ne t'ai jamais vu rester avec personne
Femme insatisfaite
Tu te révèles clairement, même si tu essaies de le cacher
Pour assouvir tout ce qui est mauvais
Et c'est contre nature
Et ainsi, petit à petit, tu détruis ta vie
Femme insatisfaite
Tu échanges tes valeurs pour des plaisirs
Et volontairement
Le péché te consumera
Et il n'y aura plus de sacrifices pour ta vie
II
Tu es née avec des cheveux noirs et tu es blonde
Des yeux marron mais bleus maintenant
Tu portes un appareil dentaire
Sur des dents parfaites
Comme tu es insatisfaite de ton corps
Femme insatisfaite
Dans ton cœur stérile, la graine de l'amour ne fleurit jamais
La graine de l'amour
Parce qu'elle ne naîtra jamais
Car le feu ardent de tes désirs la brûlera
Femme insatisfaite
Que comptes-tu faire quand viendront les années
Et que ton corps se flétrira
Et que tu ne pourras plus le réparer
Tu remarqueras que tu auras gaspillé tout ton temps