Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - La Más Bonita del Barrío

La Más Bonita del Barrío

Esa la que me tiene encantado,
Locamente enamorado, el día que la visité .
Ella, tenía mi puesto ocupado,
Esperarla había cansado, de sus labios escuche:
Nunca es tarde para amarse cuando hay
Razones de mucho peso.
La experiencia es presupuesto, para escoger lo que más conviene
Se acaban las libertades, cuando tú eliges porque en tu pecho
La razón del sentimiento,
Que te mantiene despierto,
Solo te brinda ansiedades
Y un futuro amenazado,
Sientes el mañana incierto,
Y hasta te vuelves cobarde.

Si buscando sosiego en la soledad
Como un pez asustado por tanto dolor
Sin dejar de quererte pensé en otro amor
Y el remedio escogido es peor que mi mal

Porque los quiero a los dos, a los dos
Quien sabe Dios lo que pueda pasar
Pero el amor es así, fue un error
Y ahora el remedio es peor que mi mal
Pero el amor es así, fue un error
Y ahora el remedio es peor que mi mal
(-)
Ella... la más bonita del barrio
Su error yo debo pagarlo,
Es cierto que le fallé
Tierna, al haberme confesado,
Que soy el más lindo cuadro,
En su vida de mujer

Yo tengo un justo motivo,
Para creerme, único dueño,
De los sentimientos de ella,
Soy el volumen, su intimidad
Usaste nuevos caminos,
Por simular, un mundo nuevo
Dicen que el amor es ciego,
Otros dicen que es un sueño,
Para mi siempre será,
El más tierno de los juegos
Hace trampas el más serio,
Pero hay que saberla usar.

Cuando el sol y la luna se junten tal vez
Ese día me resuelva a decirte adiós
Mientras corra en mis venas, la sangre mujer
Yo te sigo queriendo con el mismo amor.

Yo por orgullo olvidé tu valor
Sin importarme que podía pasar
Pero el amor es así fue un error
Y ahora el remedio es peor que mi mal...
Pero el amor es así fue un error
Y ahora el remedio es peor que mi mal.

The Most Beautiful Girl in the Neighborhood

She is the one who has me enchanted,
Madly in love, the day I visited her.
She had my place occupied,
I got tired of waiting, from her lips I heard:
It's never too late to fall in love when there are
Reasons of great importance.
Experience is a budget, to choose what suits you best
Freedoms end when you choose because in your chest
The reason for the feeling,
That keeps you awake,
Only brings you anxieties
And a threatened future,
You feel tomorrow is uncertain,
And you even become a coward.

Searching for solace in solitude
Like a fish frightened by so much pain
Without ceasing to love you I thought of another love
And the chosen remedy is worse than my evil

Because I love you both, both
Who knows what God will allow to happen
But love is like that, it was a mistake
And now the remedy is worse than my evil
But love is like that, it was a mistake
And now the remedy is worse than my evil
(-)
She... the most beautiful girl in the neighborhood
Her mistake I must pay,
It is true that I failed her,
Tenderly, having confessed to me,
That I am the most beautiful picture,
In her life as a woman

I have just reason,
To believe me, the only owner,
Of her feelings,
I am the volume, her intimacy
You used new paths,
To simulate, a new world
They say that love is blind,
Others say that it is a dream,
For me it will always be,
The most tender of games
The most serious plays tricks,
But you have to know how to use them.

When the sun and the moon meet maybe
That day I decide to tell you goodbye
While the blood runs in my veins, woman
I still love you with the same love.

Out of pride, I forgot your value
Without caring what could happen
But love is like that, it was a mistake
And now the remedy is worse than my evil...
But love is like that, it was a mistake
And now the remedy is worse than my evil.