Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - Murió el Amor

Murió el Amor

Y ahora que hago yo
Si es que sin ti ya no soy nada
Y ahora que hago yo
Si es que ya en ti murio el amor
Me brindaste cariño
Amor y yo contigo jugaba
Necesite perderte para asi entonces
Darte valor... se derrumba mi mundo
Y ya tu no crees en mis palabras
Te cansaste de creerme de dar solo amor entre los dos
Hallaste indiferencia
Cuando de amor mas necesitabas
Y hoy me estas devolviendo el mismo trato que te di yo
Te alejas como el ave que ha sido herida
Donde posaba
Me puse en tu lugar y se que lo mismo hubiera hecho yo
Que hermosos sentimiento
Con el que yo jugue
(Pero es que me arrepiento ya es muy tarde lo se)
Se nubla mi destino
Ya tu amor se murio
Y ahora sin tu cariño Dios mio que me hago yo
Dios mio que me hago yo
Ay Dios mio que me hago yo
Ahora que hago yo para remediar mi situacion
Vestirme de payaso para asi ocultar las penas mias
O doblegar mi orgullo
Y de rodillas pedir perdon
Hoy ves en mis promesas solo espejismos y fantasias
Se canso el sentiemiento
Que un dia desperte en tu corazon
Se que no habran faltado los comentarios en contra miiiiiia
Sin ver que no hay humano que en esta vida
Escape a un error
No ven que me arrepiento y que hoy quiero enmendar
Las culpas mias
Si a un hombre enamorado
Debe concedersele el perdon
Que hermosos sentimiento
Con el que yo jugue
(Pero es que me arrepiento ya es muy tarde lo se)
Se nubla mi destino
Ya tu amor se murio
Y ahora sin tu cariño Dios mio que me hago yo
Dios mio que me hago yo
Ay Dios mio que me hago yo
...
Ayyyyy
...

Умерла Любовь

И что же мне теперь делать,
Если без тебя я ничто?
И что же мне теперь делать,
Если в тебе умерла любовь?
Ты дарила мне ласку,
Любовь, а я с тобой играл.
Мне нужно было тебя потерять, чтобы тогда
Оценить тебя... Мой мир рушится,
И ты больше не веришь моим словам.
Ты устала верить мне, дарить лишь любовь между нами.
Ты нашла безразличие,
Когда больше всего нуждалась в любви.
И сегодня ты платишь мне той же монетой.
Ты улетаешь, как раненая птица,
Оставляя свое гнездо.
Я поставил себя на твое место и понимаю, что поступил бы так же.
Какое прекрасное чувство,
С которым я играл.
(Но я раскаиваюсь, уже слишком поздно, я знаю.)
Моя судьба омрачается,
Твоя любовь умерла.
И теперь без твоей ласки, Боже мой, что мне делать?
Боже мой, что мне делать?
Ах, Боже мой, что мне делать?
Что мне теперь делать, чтобы исправить ситуацию?
Надеть костюм клоуна, чтобы скрыть свою печаль,
Или сломить свою гордость
И на коленях просить прощения?
Сегодня ты видишь в моих обещаниях лишь миражи и фантазии.
Устало то чувство,
Которое я однажды пробудил в твоем сердце.
Я знаю, что не обошлось без осуждения в мой адрес,
Не понимая, что нет человека, который в этой жизни
Не совершал ошибок.
Они не видят, что я раскаиваюсь и хочу сегодня исправить
Свою вину.
Если влюбленному мужчине
Должно быть даровано прощение,
Какое прекрасное чувство,
С которым я играл.
(Но я раскаиваюсь, уже слишком поздно, я знаю.)
Моя судьба омрачается,
Твоя любовь умерла.
И теперь без твоей ласки, Боже мой, что мне делать?
Боже мой, что мне делать?
Ах, Боже мой, что мне делать?
...
Аyyyyy
...