Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - No Le Temas al Amor

No Le Temas al Amor

¿Por qué le nieguas a la vida
Recompensar tu belleza?
¿Por qué te nieguas a ti misma
Otra oportunidad?
Si sigues viva, camina
Por favor, no te detengas
Que detenerse en la vida
Es no tener voluntad
Si un hombre a ti te hizo llorar olvídalo
Pero si crees que este es tu final no es justo
No es la única vez que llorarás admítelo
Entonces, ¿por qué no dejas ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS)
II
No ocultes esa sonrisa
Que dibujas en tu rostro
Que así te ves tan bonita
Como tú no hay otra igual
¿Yo qué hago con mis caricias?
¿Yo que hago con mis antojos?
¿Y qué hago lo que la vida
A ti te quiere brindar?
Yo siento que tú sabes que yo te quiero
Pero yo no puedo adivinar tus gustos
Pero un hombre de mi calidad no es tu sueño
Entonces ¿por qué no cambias ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS).

Don't Fear Love

Why do you deny life
To reward your beauty?
Why do you deny yourself
Another opportunity?
If you're still alive, walk
Please don't stop
That stopping in life
Is not having willpower
If a man made you cry forget him
But if you think this is your end it's not fair
It's not the only time you'll cry admit it
So why don't you let go of that pride?
Perhaps many if you don't know
Dream of you every night
Perhaps many if you don't know
Love you in silence
How I wish that at least
In speaking you come to name me
How I wish that suddenly
My life is in your thoughts
Although I know that for you I am of little importance
And that knowing it now I don't feel less (CHORUS)
If it's not you I'll fall in love with another
But I'm not afraid of love (CHORUS)
II
Don't hide that smile
That you draw on your face
That's how you look so pretty
There's no other like you
What do I do with my caresses?
What do I do with my cravings?
And what do I do that life
You want to give it to me?
I feel that you know that I love you
But I can't guess your tastes
But a man of my quality is not your dream
So why don't you change that pride?
Perhaps many if you don't know
Dream of you every night
Perhaps many if you don't know
Love you in silence
How I wish that at least
In speaking you come to name me
How I wish that suddenly
My life is in your thoughts
Although I know that for you I am of little importance
And that knowing it now I don't feel less (CHORUS)
If it's not you I'll fall in love with another
But I'm not afraid of love (CHORUS).