Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - No Le Temas al Amor

No Le Temas al Amor

¿Por qué le nieguas a la vida
Recompensar tu belleza?
¿Por qué te nieguas a ti misma
Otra oportunidad?
Si sigues viva, camina
Por favor, no te detengas
Que detenerse en la vida
Es no tener voluntad
Si un hombre a ti te hizo llorar olvídalo
Pero si crees que este es tu final no es justo
No es la única vez que llorarás admítelo
Entonces, ¿por qué no dejas ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS)
II
No ocultes esa sonrisa
Que dibujas en tu rostro
Que así te ves tan bonita
Como tú no hay otra igual
¿Yo qué hago con mis caricias?
¿Yo que hago con mis antojos?
¿Y qué hago lo que la vida
A ti te quiere brindar?
Yo siento que tú sabes que yo te quiero
Pero yo no puedo adivinar tus gustos
Pero un hombre de mi calidad no es tu sueño
Entonces ¿por qué no cambias ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS).

Ne crains pas l'amour

Pourquoi refuses-tu à la vie
De récompenser ta beauté ?
Pourquoi te refuses-tu à toi-même
Une autre chance ?
Si tu es toujours en vie, marche
S'il te plaît, ne t'arrête pas
Car s'arrêter dans la vie
C'est ne pas avoir de volonté
Si un homme t'a fait pleurer, oublie-le
Mais si tu penses que c'est la fin, ce n'est pas juste
Ce n'est pas la seule fois que tu pleureras, admets-le
Alors, pourquoi ne laisses-tu pas tomber cette fierté ?
Peut-être que beaucoup, si tu ne le sais pas
Rêvent de toi chaque nuit
Peut-être que beaucoup, si tu ne le sais pas
Veulent te voir en silence
Comme je voudrais que tu me nommes au moins
Lorsque tu parles
Comme je voudrais que soudain
Ma vie soit dans tes pensées
Même si je sais que je ne suis rien pour toi
Et que je sache maintenant, je ne me sens pas moins (BIS)
Si ce n'est pas toi, je tomberai amoureux d'une autre
Mais je n'ai pas peur de l'amour (BIS)
II
Ne cache pas ce sourire
Que tu dessines sur ton visage
Car tu es si belle comme ça
Il n'y a pas d'autre comme toi
Que faire de mes caresses ?
Que faire de mes désirs ?
Et que faire de ce que la vie
Veut te donner ?
Je sens que tu sais que je t'aime
Mais je ne peux pas deviner tes goûts
Mais un homme de ma qualité n'est pas ton rêve
Alors, pourquoi ne changes-tu pas cette fierté ?
Peut-être que beaucoup, si tu ne le sais pas
Rêvent de toi chaque nuit
Peut-être que beaucoup, si tu ne le sais pas
Veulent te voir en silence
Comme je voudrais que tu me nommes au moins
Lorsque tu parles
Comme je voudrais que soudain
Ma vie soit dans tes pensées
Même si je sais que je ne suis rien pour toi
Et que je sache maintenant, je ne me sens pas moins (BIS)
Si ce n'est pas toi, je tomberai amoureux d'une autre
Mais je n'ai pas peur de l'amour (BIS).