Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - No Me Tengas Lastima

No Me Tengas Lastima

Fuiste mi gran amor,
quizás el mas puro que anhele querer
la mas grande ilusión,
que al enamorarse uno puede tener
la mas grande ilusión,
que al enamorarse uno puede tener
Mis palabra al viento volaron
un triste recuerdo quedó...
cuando amaba solo dejaron
heridas en mi corazón
por que si yo no he sido malo
me puede pasar lo peor,
Ya no tengo lagrimas,
y mi consuelo era llorar
también mi guitarra se puso triste
toco y no quiere sonar
no me tengas lastima
no me tengas lastima
si ando enloquecido y en mis delirios
menciono a quien me hizo mal
Si un día me ves que voy
cual alma herida
no te acuerdes quien soy
sigue tu vida... y...
No me tengas lastima
no necesito tu pesar
No me tengas lastima
si amor no me supiste dar.
"y vuelve Germán Carreño y Victor Pascual..."
"Jose Moya... que romantico..."
"Julio Cesar Galvis Carreño... en Saravena"
Fuiste mi gran amor,
de mi; te di todo lo que pude dar
supiste mantener.
tu cuerpo y vi tu mente en otro lugar
supiste mantener.
tu cuerpo y vi tu mente en otro lugar
paloma alcanzaste tu vuelo
vas en busca de otro nidal
de tu vida yo fui el primero
tu no lo podrás olvidar...
crees que las nubes son el cielo
no te vayas a equivocar
Ya no tengo lagrimas,
y mi consuelo era llorar
también mi guitarra se puso triste
toco y no quiere sonar
no me tengas lastima
no me tengas lastima
si ando enloquecido y en mis delirios
menciono al que me hizo mal...
Si un día me ves que voy
cual alma herida
no te acuerdes quien soy
sigue tu vida... y...
No me tengas lastima
no necesito tu pesar
No me tengas lastima
si amor no me supiste dar.
No me tengas lastima
nunca te conduelas de mi
No me tengas lastima
que algún día yo seré feliz.
No me tengas lastima
no necesito tu pesar
No me tengas lastima
si amor no me supiste dar.
No me tengas lastima
No me tengas lastima
No me tengas lastima
No me tengas lastima.

Не Жаль Меня

Ты была моей большой любовью,
возможно, самой чистой, о которой я мог мечтать
самой большой иллюзией,
которую только можно испытать, влюбляясь
самой большой иллюзией,
которую только можно испытать, влюбляясь
Мои слова улетели на ветер
осталось лишь грустное воспоминание...
когда я любил, оставили только
раны в моем сердце
почему, если я не был плохим,
со мной может случиться худшее,
У меня больше нет слез,
а моим утешением были слезы
моя гитара тоже загрустила
играю, а она не хочет звучать
не жалей меня
не жалей меня
если я схожу с ума и в бреду
упоминаю ту, что причинила мне боль
Если однажды ты увидишь меня идущим
словно с раненой душой
не вспоминай, кто я
продолжай свою жизнь... и...
Не жалей меня
мне не нужна твоя жалость
Не жалей меня
если ты не смогла дать мне любовь.
"и возвращаются Герман Карреньо и Виктор Паскуаль..."
"Хосе Мойя... какой романтик..."
"Хулио Сесар Гальвис Карреньо... в Саравене"
Ты была моей большой любовью,
тебе я отдал все, что мог
ты сумела сохранить
свое тело, а твои мысли я видел в другом месте
ты сумела сохранить
свое тело, а твои мысли я видел в другом месте
голубка, ты расправила крылья
летишь в поисках другого гнезда
в твоей жизни я был первым
ты этого не сможешь забыть...
ты думаешь, что облака - это небо
не ошибись
У меня больше нет слез,
а моим утешением были слезы
моя гитара тоже загрустила
играю, а она не хочет звучать
не жалей меня
не жалей меня
если я схожу с ума и в бреду
упоминаю ту, что причинила мне боль...
Если однажды ты увидишь меня идущим
словно с раненой душой
не вспоминай, кто я
продолжай свою жизнь... и...
Не жалей меня
мне не нужна твоя жалость
Не жалей меня
если ты не смогла дать мне любовь.
Не жалей меня
никогда не жалей меня
Не жалей меня
когда-нибудь я буду счастлив.
Не жалей меня
мне не нужна твоя жалость
Не жалей меня
если ты не смогла дать мне любовь.
Не жалей меня
Не жалей меня
Не жалей меня
Не жалей меня.