Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - No Renunciaré

No Renunciaré

Si tú supieras lo que por ti yo siento,
Comprenderías por qué lloran los hombres
Entenderías de una vez para siempre
Que por quererte será que me muero

Te darías cuenta que solo en ti pienso
Recapacita a ver si lo entiendes
Te darías cuenta que solo en ti pienso
Recapacita a ver si lo entiendes

Sé que tratas de ignorarme cuando
Paso junto a ti... Esquivando mi mirada
Dime por qué eres así... Te ruego que no lo hagas
Porque me partes el alma, conduélete de mi.
Porque me partes el alma, conduélete de mi

Se me agiganta un dolor, pienso que todo es en vano
Díganme ustedes que hago, si ya no tengo tu amor.

(-)

Consultaré a un defensor de nuestras leyes,
Especialista en normas del amor
Pa' preguntarle a ver si es que se
Puede, con un decreto conquistarte yo.

Y si la ley no me lo confiere, será difícil esta situación
Y si la ley no me lo confiere, será difícil esta situación

Y no voy a desmayar en mi intención de
Conquistarte. Hasta lograr mi objetivo...
Vivir dichoso contigo, en un mundo diferente
Y ser feliz para siempre, muy lleno de regocijo.
Y ser feliz para siempre, muy lleno de regocijo.

Yo tengo perseverancia... Rechazo la cobardía
Yo se que tú serás mía... Nunca pierdas la esperanza.

Не сдамся

Если бы ты знала, что я к тебе чувствую,
Ты бы поняла, почему плачут мужчины,
Поняла бы раз и навсегда,
Что из-за любви к тебе я умираю.

Ты бы поняла, что я думаю только о тебе,
Одумайся, попробуй понять,
Ты бы поняла, что я думаю только о тебе,
Одумайся, попробуй понять.

Я знаю, ты пытаешься игнорировать меня, когда
Я прохожу рядом с тобой... Избегая моего взгляда.
Скажи, почему ты такая... Умоляю, не делай этого,
Потому что ты разбиваешь мне душу, сжалься надо мной.
Потому что ты разбиваешь мне душу, сжалься надо мной.

Боль во мне растет, я думаю, что все напрасно,
Скажите мне, что делать, если у меня больше нет твоей любви.

(-)

Я обращусь к защитнику наших законов,
Специалисту по нормам любви,
Чтобы спросить, можно ли
Указом завоевать тебя.

И если закон мне этого не позволяет, будет сложная ситуация,
И если закон мне этого не позволяет, будет сложная ситуация.

И я не откажусь от своего намерения
Завоевать тебя. Пока не достигну своей цели...
Жить счастливо с тобой, в другом мире
И быть счастливым всегда, полным радости.
И быть счастливым всегда, полным радости.

У меня есть упорство... Я отвергаю трусость,
Я знаю, что ты будешь моей... Никогда не теряй надежды.