Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - Pin Pin (Dulce Melodía)

Pin Pin (Dulce Melodía)

Que dificil seria vivir sin tu amor
Sin aquel calor de hogar
Que mis hijos y tu siempre me dan
Cuando viajo la tristeza que me da
La comparto con mi guitarra y una cancion
Me hace acordar las travesuras de mi niño
Cuando toma la guitarra y sin saber
La hace sonar y tratando de cantar
Me dice pin pin pin pin
Es la melodia que canta
Pin pin pin pin, con su boquita infantil
Pin pin pin pin, de mi hogar es la mas dulce melodia
Ami dios yo le doy gracias de verdad
Por haberme dado esta vida feliz
Y amis padres que no los puedo olvidar
Pues sin ellos nunca hubiera sido yo
Y al juguetear con mi mujer y con mis niños
Nos hacemos cosquillitas y reimos sin parar
Y de nuevo esa cancion que brota
Pin pin pin pin, es la melodia que canta
Pin pin pin pin, con su ternura infantil
Pin pin pin pin. de mi hogar es la mas dulce melodia

Pin Pin (Sweet Melody)

How difficult it would be to live without your love,
Without that warmth of home
That my children and you always give me.
When I travel, the sadness that overcomes me,
I share it with my guitar and a song.
It reminds me of my child's mischief,
When he takes the guitar, without knowing how to play,
He makes it sound, trying to sing,
He tells me "pin pin pin pin".
It's the melody he sings,
"Pin pin pin pin", with his childish little mouth,
"Pin pin pin pin", the sweetest melody of my home.
I truly thank my God
For having given me this happy life,
And my parents, whom I can never forget,
For without them, I would never have been me.
And playing with my wife and children,
We tickle each other and laugh non-stop,
And again, that song that springs forth,
"Pin pin pin pin", it's the melody he sings,
"Pin pin pin pin", with his childish tenderness,
"Pin pin pin pin", the sweetest melody of my home.