Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - Por Ti

Por Ti

Voy a llega' la cantina que queda al frente
Y cada trago que pida es en nombre tuyo
No importa que el cantinero se me moleste
Si el sabe que por tu amor yo perdi el orgullo

Voy a llega' la cantina que queda al frente
Y cada trago que pida es en nombre tuyo
No importa que el cantinero se me moleste
Si el sabe que por tu amor yo perdi el orgullo

(Por ti es que estoy bebiendo
Y aquí me estoy muriendo)
(Por ti es que estoy bebiendo
Y aquí me estoy muriendo)

Y que si me emborracho, es por ti
Mi amor, si tomo trago, es por ti
Y si perdí el orgullo, es por ti
Y si no valgo un peso, es por ti

Oiga señor cantinero, quiero que me haga un nuevo favor
Deme otra botella llena y no se preocupe por el valor
Oiga señor cantinero, quiero que me haga un nuevo favor
Deme otra botella llena y no se preocupe por el valor

Que embriagado quiero estar antes de que raye el sol
Pa' decirle que la quiero y que por ella es que tomo ron
Pa' decirle que la quiero y que por ella es que tomo ron

(Por ti es que estoy bebiendo
Y aquí me estoy muriendo)
(Por ti es que estoy bebiendo
Y aquí me estoy muriendo)

Y que si me emborracho, es por ti
Mi amor si tomo trago, es por ti
Y si perdi el orgullo, es por ti
Y si no valgo un peso, es por ti

Ради тебя

Я пойду в кантину, что напротив,
И каждый глоток выпью за тебя.
Пусть кантинеро хоть лопнет от злости,
Он знает, что из-за твоей любви я потерял гордость.

Я пойду в кантину, что напротив,
И каждый глоток выпью за тебя.
Пусть кантинеро хоть лопнет от злости,
Он знает, что из-за твоей любви я потерял гордость.

(Ради тебя я пью,
И здесь я умираю)
(Ради тебя я пью,
И здесь я умираю)

И если я пьян, то это ради тебя,
Любимая, если я пью, то это ради тебя,
И если я потерял гордость, то это ради тебя,
И если я не стою и ломаного гроша, то это ради тебя.

Послушайте, сеньор кантинеро, сделайте мне еще одно одолжение,
Дайте мне еще полную бутылку и не беспокойтесь о цене.
Послушайте, сеньор кантинеро, сделайте мне еще одно одолжение,
Дайте мне еще полную бутылку и не беспокойтесь о цене.

Я хочу быть пьяным до восхода солнца,
Чтобы сказать ей, что люблю ее, и что ради нее я пью ром.
Чтобы сказать ей, что люблю ее, и что ради нее я пью ром.

(Ради тебя я пью,
И здесь я умираю)
(Ради тебя я пью,
И здесь я умираю)

И если я пьян, то это ради тебя,
Любимая, если я пью, то это ради тебя,
И если я потерял гордость, то это ради тебя,
И если я не стою и ломаного гроша, то это ради тебя.