Los Chiches Vallenatos - Se Dejó Confundir - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Chiches Vallenatos - Se Dejó Confundir




Se Dejó Confundir
She Got Confused
No pregunten por ella, no pregunten cuando volverá
Don't ask about her, don't ask when she'll be back
no hagan más grande mi pena,
don't make my sorrow worse,
no hagan que llore y la recuerde más.
don't make me cry and remember her more.
no hagan más grande mi pena,
don't make my sorrow worse,
no hagan que llore y la recuerde más.
don't make me cry and remember her more.
ella se ha marchado de mi vida
she has gone from my life
siguiendo lo que le dictaba el corazón
following what her heart told her
y él le dijo que no me quisiera
and he told her not to love me
se dejo confundir, se dejo confundir
she was confused, she was confused
en la vida he tenido mil amores
I've had a thousand loves in my life
pero a ninguna quise como te quiero a
but I haven't loved anyone like I love you
vuelve conmigo, no es justo que sufras
come back to me, it's not fair that you suffer
y que me hagas sufrir, y que me hagas sufrir
and that you make me suffer, and that you make me suffer
con tu amor aprendí a reir,
with your love I learned to laugh,
con tu olvido aprendí a llorar (Bis)
with your forgetfulness I learned to cry (x2)
lo más triste es el olvido
the saddest thing is forgetting
el que hoy me has dado
the thing you have given me today
Dios que puedo hacer
oh God what can I do
ya se que tanto lloraste
I already know that you cried so much
que hasta juraste que ibas a olvidar
that you even swore you were going to forget
ya se que tanto lloraste
I already know that you cried so much
que hasta juraste que ibas a olvidar
that you even swore you were going to forget
que ibas a olvidar que fuistes mía
that you were going to forget you were mine
que ibas a olvidar cuanto te hize estremecer
that you were going to forget how much I made you tremble
y que del amor nada sabías
and that you knew nothing about love
y que yo te enseñe, todo te lo enseñé
and that I taught you, I taught you everything
aquella noche cuando me jurabas
that night when you swore to me
que de mi lado nadie te podía separar
that no one could separate you from me
que triste cambio hoy me ha dado hoy la vida
how sadly life has changed today
que hoy no te tengo, que hoy no te tengo...
that today I don't have you, that today I don't have you...
con tu amor aprendí a reir,
with your love I learned to laugh,
con tu olvido aprendí a llorar (Bis)
with your forgetfulness I learned to cry (x2)





Writer(s): ivan calderon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.