Quiero Ser Libre - Los Chichos , Manolo Garcia traduction en allemand

Quiero Ser Libre

Que bueno he sido pa' ti
Y que mal te estas portando
Me paso día tras día
En esta celda llorando
Sin saber si tu estas viva
Sin saber si te han matado.
Sin saber si tu estas viva
Sin saber si te han matado.
Libre libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre
Libre libre quiero ser
Quiero ser quiero ser libre.

Pero yo se que es mentira
Porque tu la estas gozando
El que se pudre soy yo
En pensar como pasó
La ira me esta cegando
Como pude matar yo.

Libre libre quiero ser
Quiero ser quiero ser libre
Libre libre quiero ser
Quiero ser quiero ser libre

Y no tienes el valor
De venir un dia a verme
Porque todos mis amigos
Unos van y otros vienen
Y yo sigo aqui metido
Esperando que cambie mi suerte.

Libre libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre
Libre libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre.

En la celda que yo estoy
Hay un buen amigo mío
El me cuenta sus penitas
Y se consuela conmigo
Y salgo al patio llorando
Igual que si fuera un niño
Y salgo al patio llorando
Igual que si fuera un niño.

Libre libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre.
Libre libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre.

Ich will frei sein

Wie gut ich zu dir war
Und wie schlecht du dich benimmst
Ich verbringe Tag für Tag
In dieser Zelle weinend
Ohne zu wissen, ob du noch lebst
Ohne zu wissen, ob sie dich getötet haben.
Ohne zu wissen, ob du noch lebst
Ohne zu wissen, ob sie dich getötet haben.
Frei, frei will ich sein
Ich will frei sein, ich will frei sein
Frei, frei will ich sein
Ich will frei sein, ich will frei sein.

Aber ich weiß, dass es eine Lüge ist
Weil du dich amüsierst
Derjenige, der verrottet, bin ich
Wenn ich daran denke, wie es passiert ist
Der Zorn macht mich blind
Wie konnte ich nur töten.

Frei, frei will ich sein
Ich will frei sein, ich will frei sein
Frei, frei will ich sein
Ich will frei sein, ich will frei sein

Und du hast nicht den Mut
Mich eines Tages zu besuchen
Denn all meine Freunde
Die einen gehen, die anderen kommen
Und ich bleibe hier drinnen
Und warte darauf, dass sich mein Schicksal ändert.

Frei, frei will ich sein
Ich will frei sein, ich will frei sein
Frei, frei will ich sein
Ich will frei sein, ich will frei sein.

In der Zelle, in der ich bin
Ist ein guter Freund von mir
Er erzählt mir seine Sorgen
Und tröstet sich mit mir
Und ich gehe weinend auf den Hof
Als wäre ich ein Kind
Und ich gehe weinend auf den Hof
Als wäre ich ein Kind.

Frei, frei will ich sein
Ich will frei sein, ich will frei sein.
Frei, frei will ich sein
Ich will frei sein, ich will frei sein.