Amor Pecador - Los Chichos traduction en allemand

Amor Pecador

Tengo fiebre
Estoy enamorado
De un amor prohibido,
Quisiera olvidarlo.
No se que me pasa
Que ya no comprendo
No se distinguir de lo malo a lo bueno
Estoy enamorado
No lo sabe nadie
Lo vivo en silencio.

Porque no vienes conmigo a vivir
Y dejas ya de fingir un amor que no quieres
Tú no comprendes, amor pecador
Que él tendrá que saber que tú ya no lo sientes
Y cuando quieras volver junto a mí
No sabrá lo que hacer y te va a dar la muerte
Tú no comprendes, amor pecador
Que el tendrá que saber que tú ya no lo sientes (bis)

Tengo una cabaña
En mitad del campo
Hecha de ramajes que no tiene paso
Y hora tras hora
Yo vivo pensando
A ver si ella vuelve de nuevo a mis brazos
Tengo una cabaña
Que habito yo solo
En mitad del campo

Porque no vienes conmigo a vivir
Y dejas ya de fingir un amor que no quieres
Tú no comprendes, amor pecador
Que él tendrá que saber que tú ya no lo sientes
Y cuando quieras volver junto a mí
No sabrá lo que hacer y te va a dar la muerte
Tú no comprendes, amor pecador
Que el tendrá que saber que tú ya no lo sientes (bis)

Sündige Liebe

Ich habe Fieber
Ich bin verliebt
In eine verbotene Liebe,
Ich möchte sie vergessen.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Dass ich schon nicht mehr begreife
Ich kann nicht mehr Gutes von Schlechtem unterscheiden
Ich bin verliebt
Niemand weiß es
Ich lebe es im Stillen.

Warum kommst du nicht mit mir, um zu leben
Und hörst auf, eine Liebe vorzutäuschen, die du nicht willst
Du verstehst nicht, sündige Liebe
Dass er erfahren muss, dass du nichts mehr für ihn fühlst
Und wenn du zu mir zurückkehren willst
Wird er nicht wissen, was tun, und es wird dich umbringen
Du verstehst nicht, sündige Liebe
Dass er erfahren muss, dass du nichts mehr für ihn fühlst (bis)

Ich habe eine Hütte
Mitten auf dem Feld
Aus Ästen gebaut, zu der kein Pfad führt
Und Stunde um Stunde
Lebe ich und denke nach
Ob sie wohl wieder in meine Arme zurückkehrt
Ich habe eine Hütte
Die ich allein bewohne
Mitten auf dem Feld

Warum kommst du nicht mit mir, um zu leben
Und hörst auf, eine Liebe vorzutäuschen, die du nicht willst
Du verstehst nicht, sündige Liebe
Dass er erfahren muss, dass du nichts mehr für ihn fühlst
Und wenn du zu mir zurückkehren willst
Wird er nicht wissen, was tun, und es wird dich umbringen
Du verstehst nicht, sündige Liebe
Dass er erfahren muss, dass du nichts mehr für ihn fühlst (bis)