Libertad - Los Chichos traduction en allemand

Libertad

Vivia humildemente muy feliz
Pero la vida me maltrató
Y tuve q robar para vivir
La mala suerte me acompañó

Acabo de salir en libertad
Llego a mi casa
No encuentro a nadie
Tan solo unas palabras de papel
Que ella escribió
Tiene un amante

Yo q pasaba las noches en vela mirando su foto
Y a mis compañeros de celda
A todos les hablé
Empezé a llorar como un niño
Muy triste muy solo
Era falso su cariño y el amor de ayer

Oh libertad libertad libertad no te quiero
Oh libertad libertad libertad sin sus besos
Oh libertad libertad libertad yo te odio
Oh libertad libertad libertad tu me dejas tan solo

Se ve q las paredes estan frias
No me da tiempo
Se fue con el
Pues tuve mi tropiezo aqui en la vida
La qise tanto, me eqiboqé
El manto de la noche ya llegó
La soledad es mi enemigo
Yo necesito alguien para habalr
Un familiar un buen amigo

Yo q pasaba las noches en vela mirando su foto
Y a mis compañeros de celda
A todos les hablé
Empezé a llorar como un niño
Muy triste muy solo
Era falso su cariño y el amor de ayer

Oh libertad libertad libertad no te quiero
Oh libertad libertad libertad sin sus besos
Oh libertad libertad libertad yo te odio
Oh libertad libertad libertad tu me dejas tan solo

Oh libertad libertad libertad no te quiero
Oh libertad libertad libertad sin sus besos
Oh libertad libertad libertad yo te odio
Oh libertad libertad libertad tu me dejas tan solo

Freiheit

Ich lebte bescheiden, sehr glücklich
Aber das Leben behandelte mich schlecht
Und ich musste stehlen, um zu leben
Das Pech begleitete mich

Ich bin gerade in Freiheit entlassen worden
Ich komme nach Hause
Ich finde niemanden
Nur ein paar Worte auf Papier
Die sie schrieb
Sie hat einen Liebhaber

Ich, der die Nächte wach verbrachte, ihr Foto betrachtend
Und meinen Zellengenossen,
ihnen allen erzählte ich davon
Ich begann zu weinen wie ein Kind
Sehr traurig, sehr allein
Falsch war ihre Zuneigung und die Liebe von gestern

Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, ich will dich nicht
Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, ohne ihre Küsse
Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, ich hasse dich
Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, du lässt mich so allein

Man sieht, die Wände sind kalt
Es blieb keine Zeit
Sie ist mit ihm gegangen
Nun, ich hatte meinen Stolperer hier im Leben
Ich liebte sie so sehr, ich habe mich geirrt
Der Mantel der Nacht ist schon gekommen
Die Einsamkeit ist mein Feind
Ich brauche jemanden zum Reden
Einen Verwandten, einen guten Freund

Ich, der die Nächte wach verbrachte, ihr Foto betrachtend
Und meinen Zellengenossen,
ihnen allen erzählte ich davon
Ich begann zu weinen wie ein Kind
Sehr traurig, sehr allein
Falsch war ihre Zuneigung und die Liebe von gestern

Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, ich will dich nicht
Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, ohne ihre Küsse
Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, ich hasse dich
Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, du lässt mich so allein

Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, ich will dich nicht
Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, ohne ihre Küsse
Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, ich hasse dich
Oh Freiheit, Freiheit, Freiheit, du lässt mich so allein