Paroles et traduction Los Chichos - Ni Tu, Ni Yo

Ni Tu, Ni Yo

A chorar me dedicaba yo,
A chorar me dedicaba yo,
Pero un dia me cogieron a mi.
Hoy me dieron ya por fin mi libertad.
Y de nuevo mi señor puedo volar
Y cambiar la forma mia de vivir.

Ya he dejado los barrotes del presidio
Hoy se abre un mundo nuevo para mi
He sufrido en una celda de castigo, mi amor
Hoy de nuevo mi señor vivo feliz.

Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo,
Nadie debe sufrir señor ¿por que?
Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo,
Nadie debe sufrir señor ¿por que?

Es un mundo ciego y nada ves,
Es un mundo ciego y nada ves.
Y si miras solo es para sufrir
Cuando llega el dia que te viene a ver
Las personas que tu quieres frente a ti
Y no puedes abrazarlas, es cruel.

Ya he dejado los barrotes del presidio
Hoy se abre un mundo nuevo para mi
He sufrido en una celda de castigo, mi amor
Hoy de nuevo mi señor vivo feliz.

Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo,
Nadie debe sufrir señor ¿por que?
Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo,
Nadie debe sufrir señor ¿por que?
Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo,
Nadie debe sufrir señor ¿por que?
Porque ni tu, ni tu, ni tu, ni tu, ni yo...

Ни ты, ни я

Я предавался слезам,
Я предавался слезам,
Но однажды меня поймали.
Сегодня мне наконец-то дали свободу.
И снова, моя дорогая, я могу летать,
И изменить свой образ жизни.

Я оставил позади тюремную решетку,
Сегодня для меня открывается новый мир,
Я страдал в карцере, любовь моя,
Сегодня я снова, моя дорогая, живу счастливо.

Ведь ни ты, ни ты, ни ты, ни ты, ни я,
Никто не должен страдать, господи, почему?
Ведь ни ты, ни ты, ни ты, ни ты, ни я,
Никто не должен страдать, господи, почему?

Это слепой мир, и ты ничего не видишь,
Это слепой мир, и ты ничего не видишь.
А если видишь, то только страдания,
Когда приходит день, и тебя приходят навестить
Люди, которых ты любишь, стоят перед тобой,
А ты не можешь их обнять, это жестоко.

Я оставил позади тюремную решетку,
Сегодня для меня открывается новый мир,
Я страдал в карцере, любовь моя,
Сегодня я снова, моя дорогая, живу счастливо.

Ведь ни ты, ни ты, ни ты, ни ты, ни я,
Никто не должен страдать, господи, почему?
Ведь ни ты, ни ты, ни ты, ни ты, ни я,
Никто не должен страдать, господи, почему?
Ведь ни ты, ни ты, ни ты, ни ты, ни я,
Никто не должен страдать, господи, почему?
Ведь ни ты, ни ты, ни ты, ни ты, ни я...