Paroles et traduction Los Chichos - Señor, Ayúdame

Señor, Ayúdame

Todo el mundo la miraba
Yo también me preguntaba
No es posible que alla vuelto
Al lugar donde la amé
Por eso fui a echarle en cara
Que ella estaba equivocada
Que ya no siento nada
Hace tiempo la olvide
Siempre fue tan orgullosa
Egoísta y ambiciosa
Un día me devolvió
El anillo que le dí
Y buscando otros caminos
Voló como una paloma
Y yo como un pajarito
Triste y solo me quede
Oh señor!, ayúdame
ábreme las puertas de la libertad
No quiero cadenas que torturen mas mi corazón
Ya pagué las consecuencias del amor que tuve ayer
Quiero vivir!
Cuando bajo la lluvia
El agua me esta cayendo
Tan solo mi pensamiento
Su bella imagen quedo
Y solo como peregrino
Quise dar luz a mi sombra
Y que cesará el diluvio
Que había en mi imaginación
Así fue pasando el tiempo
Hasta que logre que un día
La sonrisa de mis labios
De nuevo volviera a mi
Después de curar mis heridas
Otra vez las muy maldita
Se ve que quiere el cariño
Y el amor que le obsequie

Help Me, Lord

Everybody looked at her
I, too, wondered
It's not possible she's back
To the place where I loved her
That's why I went to confront her
That she was wrong
That I no longer feel anything
Long ago I forgot her
She was always so proud
Selfish and ambitious
One day she gave me back
The ring I gave her
And looking for other paths
She flew away like a dove
And me like a little bird
I stayed sad and lonely
Oh, Lord!, Help me
Open the doors of freedom for me
I don't want chains that torture my heart anymore
I already paid the consequences of the love I had yesterday
I want to live!
When I go out in the rain
The water is falling on me
Only my thought
Her beautiful image remains
And alone like a pilgrim
I wanted to give light to my shadow
And stop the flood
That was in my imagination
Time kept passing
Until one day I managed
The smile on my lips
Would return to me again
After healing my wounds
Once again the very cursed one
It seems she wants the affection
And the love that I gave her