Paroles et traduction Los Chicos de la Vía - No Tengo Dinero

No Tengo Dinero

Voy por la calle
De la mano caminando
Con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias
Que me pueden suceder
Pues ya
Me preguntan que
Hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene que esperar

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

No necesito dinero para decirte lo que quiero
Yo soy el mero mero
Cumbia pero sincero
Si sé lo que tu quieres pero tu corazon de acero
Con el ritmo suficiente par mover el mundo entero
Muevete muevete con el ritmo que yo traigo, mira

Voy por la calle
De la mano caminando
Con mi amor
Y voy recordando
Cosas serias
Que me pueden suceder
Pues ya
Me preguntan que
Hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene que esperar

No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo único que tengo es amor para amar
Si así tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer

I Have No Money

I walk down the street
Walking hand in hand
With my love
And my mind wanders
To serious matters
That may come to pass
Well then
They ask me
When will we
Get married
And I
I tell them
That I am poor
That you will have to wait for me

I have no money
Nor anything to give
All I have is love to give
If you want me that way, I can love you
But if you can't, there's nothing I can do

I don't need money to tell you how I feel
I am the real deal
Cumbia, but sincere
If I know what you want, but your heart is made of steel
With enough rhythm to move the whole world
Move, move to the rhythm that I bring, look

I walk down the street
Walking hand in hand
With my love
And my mind wanders
To serious matters
That may come to pass
Well then
They ask me
When will we
Get married
And I
I tell them
That I am poor
That you will have to wait for me

I have no money
Nor anything to give
All I have is love to give
If you want me that way, I can love you
But if you can't, there's nothing I can do