Senderos de Gloria - Kase.o , Los Chikos del Maiz traduction en allemand

Senderos de Gloria

Otra guerra por el coltán, el petróleo, el litio, el cobre
Y otra guerra contra el enemigo interno, el pobre
El general de risas con el capitalista
Fiesta en el despacho de los contratistas

Borrachos, ebrios de poder llaman al periodista
Muchachos, en precario informarán de forma ambigua
Otra guerra imperialista
El general se forra y el soldado se santigua

Otra lista negra, otro artista que se vende
Otra vez el más débil, víctima del supremacista (ajá)
Y en el recuerdo Allende
Ni la mujer ni la tierra son territorio de conquista

Alabaristas, trileros, mercenarios de la información
Psicópatas dementes
Articulistas, mensajeros del patrón
Nunca reclutan marines en los barrios pudientes

Aquí tenemos trayectoria y caracteres
De estos senderos de gloria, dejarán flow no cadáveres
Honestidad, disciplina en nuestros haberes
La Mazorka, Doble V, no somos crew, somos cárteles

Cárceles llenas de pobres, fijando estándares
Dejando cráteres como meteoritos, lo siento chico
Tú tienes los medios, nosotros el trono
Nega, Toni, Javi a los mandos de la Nostromo

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Llegan bien armados a países lejanos
Tras vender el relato de que existe un tirano
El pueblo es engañado, impuesto destinado a armamento pesado
Criminales financiados por el congreso y el Senado

Respaldados por la prensa que miente
Que vende como amenazados los valores de occidente
Campañas indecentes para alistarse al frente
Siempre muere el hijo del pobre y no el del presidente

Terratenientes, jefazos multinacionales
Necesitan baratos los recursos naturales
Y no les quita el sueño si generan sufrimiento
En nuestro móvil hay restos de sangre de congoleños

(Tras el saqueo), Johnny guardó su fusil
(Dejando al pueblo), sumido en la guerra civil
Con un presidente vil y afín
Que permita seguir explotando sin tener que estar allí

Inestabilidad, empujan a familias con niños pequeños
A escapar a través del mar
En busca del sueño europeo, pero ante el deseo
Solo encuentran tiroteos, racismos o naufragar

Y la sangría que no cesa
Ya no son víctimas, solo cifras
Pequeños recortes de prensa
Si hay un atentado en tierra occidental
Un nuevo estado habrá que señalar
Y vuelta a empezar

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Tú me vendaste los ojos
Tu seguridad mundial manda niños al hospital
A veces sólo encuentran trozos o despojos rojos
Aunque no se publique en la versión oficial

Y aunque no se critique, y aunque no se investigue
Y aunque no se persiga al ejército criminal
Se percibe el declive
Y aunque no se castigue por vacío legal

O porque la ley nunca es para quien la escribe
Dices que el pueblo decide de qué información dispone
Para decidir como la consiguen
Entre drogas, porno, fútbol (a todas horas)

(Prensa rosa), desfiles de moda
Nadie quiere ver como torturan a los prisioneros indefensos
Como rematan a tiros a los heridos
Como bombardean hospitales y templos
Nadie quiere ver, nadie puede ver el crimen cometido

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Wege des Ruhms

Noch ein Krieg um Coltan, Erdöl, Lithium, Kupfer
Und noch ein Krieg gegen den inneren Feind, den Armen
Der General lacht mit dem Kapitalisten
Party im Büro der Auftragnehmer

Betrunken, trunken von Macht rufen sie den Journalisten an
Jungs, in prekärer Lage, werden zweideutig berichten
Noch ein imperialistischer Krieg
Der General macht Kasse und der Soldat bekreuzigt sich

Noch eine schwarze Liste, noch ein Künstler, der sich verkauft
Wieder der Schwächste, Opfer des Rassisten (aha)
Und in Erinnerung Allende
Weder die Frau noch die Erde sind Eroberungsgebiet

Schmeichler, Hütchenspieler, Söldner der Information
Wahnsinnige Psychopathen
Kolumnisten, Boten des Chefs
Sie rekrutieren niemals Marines in den wohlhabenden Vierteln

Hier haben wir Erfahrung und Charakter
Von diesen Wegen des Ruhms werden sie Flow hinterlassen, keine Leichen
Ehrlichkeit, Disziplin in unserem Guthaben
La Mazorka, Doble V, wir sind keine Crew, wir sind Kartelle

Gefängnisse voller Armer, Standards setzend
Krater hinterlassend wie Meteoriten, tut mir leid, Junge
Du hast die Mittel, wir den Thron
Nega, Toni, Javi am Steuer der Nostromo

Denn sie halten uns blind
Stumm wollen sie uns
Niemand überwacht sie und nichts hält sie auf
Sie sprechen von Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie
Aber die Regierungen sind Mafia

Denn sie halten uns blind
Stumm wollen sie uns
Niemand überwacht sie und nichts hält sie auf
Sie sprechen von Gerechtigkeit und Demokratie
Aber die Regierungen sind Mafia

Sie kommen gut bewaffnet in ferne Länder
Nachdem sie die Geschichte verkauft haben, dass es einen Tyrannen gibt
Das Volk wird betrogen, Steuern für schwere Waffen bestimmt
Kriminelle, finanziert vom Kongress und Senat

Unterstützt von der Presse, die lügt
Die die westlichen Werte als bedroht verkauft
Unanständige Kampagnen, um sich an der Front zu melden
Immer stirbt der Sohn des Armen und nicht der des Präsidenten

Großgrundbesitzer, multinationale Bosse
Brauchen die natürlichen Ressourcen billig
Und es raubt ihnen nicht den Schlaf, wenn sie Leid verursachen
In unserem Handy gibt es Reste von kongolesischem Blut

(Nach der Plünderung) legte Johnny sein Gewehr weg
(Das Volk zurücklassend), versunken im Bürgerkrieg
Mit einem niederträchtigen und gefügigen Präsidenten
Der erlaubt, weiter auszubeuten, ohne dort sein zu müssen

Instabilität, sie drängen Familien mit kleinen Kindern
Zur Flucht über das Meer
Auf der Suche nach dem europäischen Traum, aber angesichts des Wunsches
Finden sie nur Schießereien, Rassismus oder Schiffbruch

Und der Aderlass, der nicht aufhört
Sie sind keine Opfer mehr, nur noch Zahlen
Kleine Zeitungsausschnitte
Wenn es einen Anschlag auf westlichem Boden gibt
Wird man einen neuen Staat beschuldigen müssen
Und alles beginnt von vorn

Denn sie halten uns blind
Stumm wollen sie uns
Niemand überwacht sie und nichts hält sie auf
Sie sprechen von Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie
Aber die Regierungen sind Mafia

Denn sie halten uns blind
Stumm wollen sie uns
Niemand überwacht sie und nichts hält sie auf
Sie sprechen von Gerechtigkeit und Demokratie
Aber die Regierungen sind Mafia

Du hast mir die Augen verbunden
Deine Weltsicherheit schickt Kinder ins Krankenhaus
Manchmal finden sie nur Stücke oder rote Überreste
Auch wenn es nicht in der offiziellen Version veröffentlicht wird

Und auch wenn es nicht kritisiert wird, und auch wenn nicht ermittelt wird
Und auch wenn die kriminelle Armee nicht verfolgt wird
Man spürt den Niedergang
Und auch wenn es wegen einer Gesetzeslücke nicht bestraft wird

Oder weil das Gesetz nie für den gilt, der es schreibt
Du sagst, das Volk entscheidet, über welche Information es verfügt
Um zu entscheiden, wie sie diese erhalten
Zwischen Drogen, Pornos, Fußball (zu jeder Zeit)

(Klatschpresse), Modenschauen
Niemand will sehen, wie sie die wehrlosen Gefangenen foltern
Wie sie die Verwundeten erschießen
Wie sie Krankenhäuser und Tempel bombardieren
Niemand will sehen, niemand kann das begangene Verbrechen sehen

Denn sie halten uns blind
Stumm wollen sie uns
Niemand überwacht sie und nichts hält sie auf
Sie sprechen von Gerechtigkeit, Freiheit und Demokratie
Aber die Regierungen sind Mafia

Denn sie halten uns blind
Stumm wollen sie uns
Niemand überwacht sie und nichts hält sie auf
Sie sprechen von Gerechtigkeit und Demokratie
Aber die Regierungen sind Mafia