Paroles et traduction Los Chikos del Maiz feat. La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Esta Ciudad Es de Mentira

Esta Ciudad Es de Mentira

Todo es mentira dicen esos pobres infelices
Que no ven la belleza de impurezas, cicatrices
Que sólo en la perfección encuentran la alegría
Yo viendo en tus estrías trazos de Vincent Van Gogh
Porque en el día a día, mira, no existen los filtros
Yo defiendo la utopía de ser uno mismo
La naturalidad, sinónimo de libertad
En esta sociedad que vive esclava del aparentar
Todo es verdad en tu mundo virtual
Donde buscas reafirmar tu realidad y nunca cuestionar
Leyendo prensa que hace una defensa de lo que tu piensas
O siguiendo cuentas que refuerzan tus ideas impuestas
La televisión agente socializador
Por encima de familia y de la educación
Por ello en cada relación somos sujeto-espectador
Y más que el corazón nos mueve el pulso del consumidor
Atados al reloj
Al tic-tac
Cerrados a la improvisación
Dieta estricta
Pasa la vida en empleos que odiamos
Para después comprar mierda que no necesitamos, claro

Todo es mentira
Todo es verdad
Sangra la herida
Nada es igual

Todo es mentira
Todo es verdad
Pasa la vida
Todo es mentira

No puede ser, esta ciudad es de mentira
No puede ser, la verdad es aburrida
Porque el espejo solo escupe realidad
Y la sociedad transforma el reflejo en inseguridad
No es normal que en la era de la información
Abracemos religión, pongamos ciencia en duda
Ruido y negación, dicen que la tierra es plana
Que la homeopatía sana, enferman las vacunas
Así consiguen barcos llenos de sonámbulos
Que compran su fraude, aplauden cada espectáculo
Podrá nublarse el sol eternamente
Podrá secarse en un instante el mar
Negarán cambio climático
¿El problema? Nunca cuestionan el sistema (El sistema)
Gira la rueda mientras inventan nuevos dilemas
Todo es mentira en sus vidas sonrientes
O es de verdad y entonces estará bien que me encierren

Todo es mentira
Todo es verdad
Pasa la vida
Nada es igual

Todo es mentira
Todo es verdad
Sangra la herida
Todo es mentira

This City Is a Lie

Everything is a lie, say those poor fools
Who don't see the beauty in imperfections, scars
Who only find joy in perfection
I see brushstrokes of Vincent Van Gogh in your stretch marks
Because in the day to day, look, there are no filters
I defend the utopia of being oneself
Naturalness, synonymous with freedom
In this society that lives as a slave to appearances
Everything is true in your virtual world
Where you seek to reaffirm your reality and never question
Reading newspapers that defend what you think
Or following accounts that reinforce your imposed ideas
Television, a socializing agent
Above family and education
That's why in every relationship we are subject-spectators
And more than our hearts, we are moved by the pulse of the consumer
Tied to the clock
To the tick-tock
Closed to improvisation
Strict diet
Life is spent in jobs we hate
So we can buy shit we don't need, of course

Everything is a lie
Everything is true
The wound bleeds
Nothing is the same

Everything is a lie
Everything is true
Life goes by
Everything is a lie

It can't be, this city is a lie
It can't be, the truth is boring
Because the mirror only spits out reality
And society transforms the reflection into insecurity
It is not normal that in the age of information
We embrace religion, question science
Noise and denial, they say the earth is flat
That homeopathy heals, vaccines make you sick
That's how they get boats full of sleepwalkers
Who buy their fraud, applaud every spectacle
The sun may be eternally clouded
The sea may dry up in an instant
They will deny climate change
The problem? They never question the system (The system)
The wheel turns while they invent new dilemmas
Everything is a lie in their smiling lives
Or it's true and then it will be okay to lock me up

Everything is a lie
Everything is true
Life goes by
Nothing is the same

Everything is a lie
Everything is true
The wound bleeds
Everything is a lie