Paroles et traduction Los Chikos del Maíz feat. Evaristo Páramos - Putas y Maricones

Putas y Maricones

Ye, ye
Quieres ser una chica PP
Con tu futuro asegurado y tus facturas en B.
Vivir siempre a la sombra de tu hombre el burgués sin opinar de nada
Sólo un florero pariendo bebés.
Mejor déjale,
Súbete a nuestro tren.
Fuera las cadenas,
Grítales: ¡Qué les den!
Aquí existe la libertad
No hacen falta modales
Solo valor y dignidad
Como Leila Khaled.
Aqui todos caben pero con respeto
Un no es un no y si no: patada en el careto.
Y te recuerdo que no me visto así pa' provocar
Me visto así proque me da la gana y ya está.
Se llama libertad,
Por qué no la pruebas, va.
La vida es una,
Así que fuera complejos, disfruta.
Deja de pensar qué dirán los demás
Y si ser libre es ser puta,
Pues somos reputas.
Y no, no necesito tu piropo,
El cual es otro acoso permitdo pr la sociedad.
Y tú tan solo eres un baboso.
No tiene nada de gracioso la violencia patriarcal.
Se trata de educar siempre en igualdad,
Sin importar el género o la orientación sexual.
Que el enemigo es el racista, el machista, el homófobo,
El que quiere cortar tus ansias de volar.
El que quiere decidir si puedes abortar,
Que sobre tu cuerpo quiere legislar.
Pero al final aprenderéis a respetar
A las nietas de las brujas que no pudísteis quemar.
Búscate una chica, una chica AVT,
Que tenga muchos hijos y que vote al PP
Y con un novio engominado, concejal de UPyD
Una chica AVT, una chica AVT
Que se masturbe cuando salga Gallardón.
He visto el terro,
Lo narro en el micrófono,
Bertín Osborne en Canal Sur contando chistes homófobos de,
La maricona que va por Chiclana,
A esa gentuza aislamiento marginación y lanzallamas
Manifas proclamas abajo las bodas,
Hay sitio para todas en esta fiesta del pijama
Pasa y te acomodas,
Somos sucias, somos obreras,
Somos la sal de la tierra, somos transmaribolleras,
La gorda, la camionera y la fácil de claes,
La que no necesita un novio para realizarse,
La que mota el desfase y no es tu amiga,
La choni que te deja plantado porque tienes barriga,
La kinki con aros,
La puta vieja desdentada que ahora no tiene pensión ni paro,
Estás perdido capullo,
Como Cao de Benós en la fiesta del orgullo
¿Oyes el murmullo?
Letras para adultos,
Que a Rouco le gustan las pollas es un hecho no insulto,
No va haber indulto
Gallardón un carca,
Soy el marica que molesta a Morodo
Soy esa locaza,
Sube a la barcaza arcoiris en las plazas,
El varón blanco y rico es la única amenaza,
Economía carnívora,
Feminismo es Tania Sánchez no Filósofa Frívola
Letras inequívocas era necesario,
Aqui tomamos nota de los comentarios
Pasamos del mono azul, la obra y el piropo,
A a leer a Judith Butler mientras me toco.

Шлюхи и педики

Йоу, йоу
Хочешь быть девочкой из Народной партии,
С обеспеченным будущим и счетами в конверте.
Жить вечно в тени своего мужчины-буржуа, ни о чем не высказываясь,
Всего лишь вазой, рожающей детей.
Лучше брось его,
Садись в наш поезд.
Долой оковы,
Крикни им: Да пошли они!
Здесь есть свобода,
Не нужны манеры,
Только смелость и достоинство,
Как у Лейлы Халед.
Здесь место всем, но с уважением.
Нет значит нет, а если нет: получишь пинок в морду.
И напоминаю, что я одеваюсь так не для того, чтобы провоцировать,
Я одеваюсь так, потому что мне так хочется, и все.
Это называется свобода,
Почему бы тебе не попробовать, а?
Жизнь одна,
Так что долой комплексы, наслаждайся.
Перестань думать, что скажут другие,
И если быть свободной значит быть шлюхой,
Тогда мы супершлюхи.
И нет, мне не нужны твои комплименты,
Которые являются еще одним видом домогательства, разрешенного обществом.
А ты всего лишь придурок.
Нет ничего смешного в патриархальном насилии.
Речь идет о воспитании в равенстве,
Независимо от пола или сексуальной ориентации.
Ведь враг — это расист, мачист, гомофоб,
Тот, кто хочет обрезать твои крылья.
Тот, кто хочет решать, можешь ли ты сделать аборт,
Кто хочет устанавливать законы касательно твоего тела.
Но в конце концов вы научитесь уважать
Внучек ведьм, которых вы не смогли сжечь.
Найди себе девушку, девушку из AVT (Ассоциация жертв терроризма),
У которой много детей и которая голосует за Народную партию,
И с зализанным парнем, членом совета UPyD (Союз, прогресс и демократия).
Девушку из AVT, девушку из AVT,
Которая мастурбирует, когда появляется Гальярдон (министр юстиции).
Я видел ужас,
Я рассказываю о нем в микрофон,
Бертин Осборн на Canal Sur рассказывает гомофобные анекдоты про
Педика, который идет по Чиклане,
Этим мразям изоляция, маргинализация и огнемет.
Манифесты, лозунги, долой свадьбы,
Есть место для всех на этой пижамной вечеринке.
Заходи и располагайся,
Мы грязные, мы рабочие,
Мы соль земли, мы транс-лесбо-пидоры,
Толстуха, дальнобойщица и легкодоступная,
Та, которая не нуждается в парне для самореализации,
Та, которая устраивает разнос и не твоя подружка,
Чони, которая бросает тебя, потому что у тебя пузо,
Кинки с кольцами,
Старая беззубая шлюха, у которой теперь нет ни пенсии, ни работы,
Ты пропал, чувак,
Как Као де Бенос на гей-параде.
Слышишь шепот?
Тексты для взрослых,
То, что Роуко (кардинал) любит члены — это факт, а не оскорбление,
Помилования не будет.
Гальярдон — ханжа,
Я тот педик, который раздражает Мородо (регги-исполнитель).
Я та самая сумасшедшая,
Залезай на радужную баржу на площадях,
Белый богатый мужчина — единственная угроза,
Хищная экономика,
Феминизм — это Таня Санчес, а не Философ-фривольная.
Однозначные тексты были необходимы,
Мы принимаем к сведению комментарии.
Мы забили на синий комбинезон, стройку и комплименты,
Будем читать Джудит Батлер, пока я мастурбирую.