Paroles et traduction Los Chikos del Maiz - Abierto hasta el Amanecer

Abierto hasta el Amanecer

(Nega)
Se confirmo, y la noticia paro el tráfico, Los Chikos del Maíz en un sello discográfico, un clásico del underground, un mito se nos cae, dirán que me vendí como Nach a la SGAE, cuidado chavales, esa boquita más os vale, sigo en el punto de mira como la izquierda abertzale, sigo en las calles, las manis, esquivando sabuesos, sigo tocando gratis en okupas por los presos, sigo comunista confeso, por mucho que muchas clamaran por mi regreso, sigo en proceso, denunciando la homofobia, pero también sigo queriendo levantarte a la novia, sigo en la misma historia, estilo London Calling, sigo estudiando textos de Lenin, de Stalin, sigo en la lucha, sigo falsificando entradas, sigo con la capucha al pie de la barricada, sigo bebiendo clara, leyendo a Primo Levi, aunque me quisieran encerrar por apoyar a Segi, drogatas como Gurpegui, no es por nada, me folle a la derecha hispalense, y la deje preñada, superamos el bache, yo creo en Rosa Luxemburgo, Sartre, no en Gianni Versace, escuche el enlace, aprendices de la Thatcher, nunca me haré gringo pa dejar de ser apache, sigo bebiendo hasta que echo la bilis, sigo robándole la priva en el FIB a los guiris, sigo sin hablarte de bgs, de coches bikinis, sigo pensando que la vida no es un anuncio de Martini, mágico como Houdini, sigo puliendo mi flow, sigo esperando a que Metro responde a Kase O, sigo sin ver Canal Nou, sigo a todo trapo, hasta mi jefe lo sabe que soy carne de Grapo, en este mundo injusto, unos beben Dom Perignon, otros bebemos lambrusco, unos ponen cara de susto, otros visten Custo, yo soy de los que la lian como Jimy Hendrix en Woodstock, seguimos a disgusto con este panorama, tu estilo es humo y marketing como Barack Obama, la fama, me la suda, sigo escupiendo a la Cope, sigo apoyando a Cuba
(Estribillo)
Otra vez lo han vuelto a hacer, la mazorca sigue abierta hasta el amanecer, otra vez en la tarima, rojos como la regla de tu prima, otra vez lo han vuelto a hacer, Nega y Tony, supervillanos de alquiler, otra vez, ponte vaselina, rojos como la regla de tu prima
(Tony)
Esta es la escuela de las Puma Panama y de Karl Marx, de pelis de Passolini y libros de Boris Vian, la que hace pensar, no habla de dinero, tiene humildad, no se le ve el plumero, y transmite realidad, la que puede hablar de las jams de los 90, cuando el público era antifa y no importaban las ventas, patear al nazi era el baile, íbamos más ciegos que nadie, con la cami de Kortatu, puño cerrado en el aire, yee, algunos pocos seguimos ahí, luchando por los que luchan por sobrevivir, pero ese es el mal del rap nacional prefieren ir a un festival que a una huelga general, a mi me da igual, aún soy ese elemento, que piensa en cambiar aunque tenga que asaltar el parlamento, eso transmito y la peña se empapa, por eso sin disco he recorrido ya el mapa, yo vivo cinco horas con un concierto solo, me pagan, llamo al camello, y lo gasto todo, es lo que tiene esta vida que ahoga, podemos prescindir del hostal, jamas de las drogas, más alla de modas, seguimos lucidos, dejaros de egos, mi backstage está entre el público, para ligar no necesito ir al baile, tenemos a tu novia incluida en el rider, yo puedo hablar de calle y sonar real, puedo hablar de drogas y sonar real, pero prefiero transmitir que lucir bamas, somos marxistas, somos pura propaganda
(Estribillo)
Otra vez lo han vuelto a hacer, la mazorca sigue abierta hasta el amanecer, otra vez en la tarima, rojos como la regla de tu prima, otra vez lo han vuelto a hacer, Nega y Tony, supervillanos de alquiler, otra vez, ponte vaselina, rojos como la regla de tu prima
(Tony)
El debate de Sevilla o Madrid, me la sopla, mi debate es esta noche de farlopa o de speed, loca, no puedes esperar que te mienta, como no es normal empezar a meterse a los treinta, tu date cuenta, ahora dirán que nos pusimos en venta, dejaros de gilipolleces, sigo tocando pa que okupas se mantengan, celebrando si revientan polis o jueces, celebrando cada 11S, y que píen, el mensaje de otros mcs parece el de Rosa Diez, los puntos sobre las ies campeón, que querer joder conmigo es querer joder con el mejor
(Nega)
Nos denunciaron, salimos en portada, y los raperos progres nos dejaron en la estacada, tu rap para niños, siempre hablando de tabaco y litros, mi rap en la cárcel lo escuchan presos políticos, prestigio sin salir por sello, y quizá por ello, tengo un móvil que es un ladrillo y un manager camello, tengo este ritmo rompecuellos, tengo intriga, tengo a Rubalcaba al teléfono suplicando que no siga, Ana Botella es mi enemiga, no me cambia un fajo, porque he visto a mis viejos fregar suelos, mendigar trabajo, palique y desparpajo, desengaños, que la calle no es dura, dura es la mina y el andamio, hip hop mediterráneo, erótico, sobrevivo, combato este sistema despótico, es lógico que lleven mochila, cargan el peso de venderse como Bad Joe a Thalia
(Estribillo)
Otra vez lo han vuelto a hacer, la mazorca sigue abierta hasta el amanecer, otra vez en la tarima, rojos como la regla de tu prima, otra vez lo han vuelto a hacer, Nega y Tony, supervillanos de alquiler, otra vez, ponte vaselina, rojos como la regla de tu prima

Открыто до рассвета

(Nega)
Это подтвердилось, и новость остановила движение, Los Chikos del Maiz на звукозаписывающем лейбле, классика андеграунда, миф рушится, скажут, что я продался, как Nach в SGAE, осторожно, ребята, лучше придержите языки, я все еще на прицеле, как баскские левые, я все еще на улицах, на демонстрациях, уклоняясь от ищеек, я все еще играю бесплатно в сквотах для заключенных, я все еще признанный коммунист, сколько бы ни кричали о моем возвращении, я все еще в процессе, осуждаю гомофобию, но я все еще хочу увести твою девушку, я все еще в той же истории, стиль London Calling, я все еще изучаю тексты Ленина, Сталина, я все еще в борьбе, я все еще подделываю билеты, я все еще с капюшоном у баррикад, я все еще пью пиво, читаю Примо Леви, хотя меня хотели бы запереть за поддержку Segi, наркоманы, как Gurpegui, не зря я переспал с правой севильской, и оставил ее беременной, мы преодолели трудности, я верю в Розу Люксембург, Сартра, а не в Джанни Версаче, послушай связь, ученики Тэтчер, я никогда не стану гринго, чтобы перестать быть апачем, я все еще пью, пока не вырву желчь, я все еще краду у туристов на FIB, я все еще не говорю тебе о телках, машинах, бикини, я все еще думаю, что жизнь - это не реклама Martini, волшебный, как Гудини, я все еще оттачиваю свой флоу, я все еще жду, когда Metro ответит Kase O, я все еще не смотрю Canal Nou, я все еще на полную катушку, даже мой босс знает, что я - мясо для Grapo, в этом несправедливом мире, одни пьют Dom Perignon, другие пьют Lambrusco, одни делают испуганное лицо, другие носят Custo, я из тех, кто устраивает беспорядки, как Джими Хендрикс в Вудстоке, мы все еще недовольны этой картиной, твой стиль - это дым и маркетинг, как Барак Обама, слава, мне наплевать, я все еще плюю на Cope, я все еще поддерживаю Кубу
(Припев)
Они снова это сделали, кукуруза все еще открыта до рассвета, снова на сцене, красные, как месячные твоей кузины, они снова это сделали, Nega и Tony, суперзлодеи напрокат, снова, намажь вазелином, красные, как месячные твоей кузины
(Tony)
Это школа Puma Panama и Карла Маркса, фильмов Пазолини и книг Бориса Виана, которая заставляет думать, не говорит о деньгах, имеет смирение, не видно ее оперения, и передает реальность, которая может говорить о джемах 90-х, когда публика была антифа, и продажи не имели значения, пинать нацистов было танцем, мы были слепее всех, с футболкой Kortatu, сжатый кулак в воздухе, yee, некоторые из нас все еще там, борются за тех, кто борется за выживание, но это зло национального рэпа, они предпочитают идти на фестиваль, чем на всеобщую забастовку, мне все равно, я все еще тот элемент, который думает об изменениях, даже если придется штурмовать парламент, это я передаю, и люди проникаются, поэтому без альбома я уже объездил карту, я живу пять часов с одним концертом, мне платят, я звоню дилеру, и трачу все, это то, что есть в этой жизни, которая душит, мы можем обойтись без хостела, но никогда без наркотиков, помимо моды, мы все еще清醒, оставьте эго, мой бэкстейдж находится среди публики, чтобы клеить девушек, мне не нужно идти на танцы, у нас твоя девушка включена в райдер, я могу говорить о улице и звучать по-настоящему, я могу говорить о наркотиках и звучать по-настоящему, но я предпочитаю передавать, чем светить бабками, мы марксисты, мы чистая пропаганда
(Припев)
Они снова это сделали, кукуруза все еще открыта до рассвета, снова на сцене, красные, как месячные твоей кузины, они снова это сделали, Nega и Tony, суперзлодеи напрокат, снова, намажь вазелином, красные, как месячные твоей кузины
(Tony)
Дебаты Севильи или Мадрида, мне наплевать, мои дебаты - это сегодня вечером кокаин или спиды, сумасшедшая, ты не можешь ожидать, что я буду лгать, как ненормально начинать употреблять в тридцать, пойми, теперь скажут, что мы продались, оставьте глупости, я все еще играю, чтобы сквоты сохранялись, празднуя, если взрываются полицейские или судьи, празднуя каждое 11 сентября, и пусть пищат, послание других MC похоже на послание Розы Диез, точки над i, чемпион, хотеть трахнуть меня - значит хотеть трахнуть лучшего
(Nega)
На нас подали в суд, мы вышли на обложки, а прогрессивные рэперы оставили нас на растерзание, твой рэп для детей, всегда говорит о табаке и литрах, мой рэп в тюрьме слушают политзаключенные, престиж без выхода на лейбле, и, возможно, поэтому у меня есть мобильник, который представляет собой кирпич, и менеджер-верблюд, у меня есть этот ломающий шеи ритм, у меня есть интрига, у меня есть Рубалькаба по телефону, умоляющий меня не продолжать, Ана Ботелья - мой враг, меня не меняет пачка денег, потому что я видел, как мои старики драили полы, просили работу, болтовня и развязность, разочарования, что улица не жесткая, жесткая - это шахта и леса, средиземноморский хип-хоп, эротичный, я выживаю, борюсь с этой деспотической системой, логично, что они носят рюкзак, несут груз продажи себя, как Bad Joe Талии
(Припев)
Они снова это сделали, кукуруза все еще открыта до рассвета, снова на сцене, красные, как месячные твоей кузины, они снова это сделали, Nega и Tony, суперзлодеи напрокат, снова, намажь вазелином, красные, как месячные твоей кузины