Paroles et traduction Los Chikos del Maiz - Cultura y Compromiso

Cultura y Compromiso

Los Chikos del Maíz, 2012, cultura y compromiso
Dedicado a Josep Renau, héroe del pueblo.
Y a todo artista comprometido, nunca en el olvido.
Larga vida al intelectual orgánico, construyendo hegemonía.

Trajimos el alboroto, el Hip-Hop mas devoto
Si dejo el rap Izquierda Unida perderá un millón de votos.
Soy el piloto de esta nave nodriza
Soy ese loco carismático que os hipnotiza.
Me parto la camisa
Por la causa
El rebelde sin pausa
Que sedujo a tu sacerdotisa.
Tu con esta misa negra te crujo, la mazorca
Al máximo no respetan a nuestros mártires Miguel Hernández, Lorca.
Mi lengua es larga, la vida corta
Pero hay que comérsela aunque resulte amarga y parezca una carga.
Yo el grupo de los barbas
Derribaron el viejo cine y hoy es un Starbucks.
Quizás te suena por que escarbas en la superficie
Tengo un ejercito de metáforas y matices.
Heridas, cicatrices, huyamos del desastre
Así que menos yoga menos flores mas organizarse.
Jodido lunes
Sindicalistas colombianos enterrados en fosas comunes
Recuerda la vida del pobre no vale nada, recuérdalo mañana cuando desayunes.
Cierra milenium, abre el beso de la mujer araña
Cierra tu Pentium, vete al campo sube una montaña.
España, un barco que se hunde a plazos
Estoy leyendo a Bob Deler y no se quien va más borracho.
Os dibujo los brazos en el cielo dulce terciopelo
Hábito el subsuelo, corto como un escarpelo, perro en celo, me flagelo.
Ya no sostengo el pedal, cubatas novelas de Scott Fitzgerald.
Me quiero atrincherar, entre tus pechos mágicos
Son tan sublimes y tan poco diplomáticos.
Soy un lunático, y un poco payaso

Antifascista, como el Gernika de Picasso.

Por los pueblos que dejaron de ser libres
Por que la revolución es grande.
Por el insurgente, que combate al marine.
Por García Lorca, por Miguel Hernández.
Por la belleza del fracaso.
Por el oprimido, por el que esta preso.

Por Pablo Neruda, por Pablo Picasso.
Abajo el régimen, hay que tomar el congreso.

Bienvenidos a mi estado mental verán
Sin justicia social jamás habrá paz.
Quieren guerra, bien, guerra tendrán
Otro cóctel, otra capucha, otro plan muy real.
Compromiso y cultura, a estas alturas
Que menos otros dudan, la lleva cruda criatura.
La evolución en escenario si debajo de él.
Nos dejamos la vida, el alma, la voz y la piel.
El pueblo cubano es ejemplo, eso es una verdad como un templo
Y quien no lo quiera ver
Que no de España lecciones de democracia
Cuando la cubana es la mas real que puede haber.
Latinoamérica esta creando escuela
Ellos dirán por que no marchas a Venezuela.
Es por que tengo una mujer con la que envejecer
Y una familia y unos amigos otros ya quisieran.
Que las batallas no se ganan desde fuera amigo
Si cambio España será participé no testigo.
Y es que la lucha sigue y hará falta un líder
Que al pueblo guié hacía el verdadero enemigo.
Y ellos ya verán, que como a Fidel la historia a mi me absolverá
Por que me mantuve en pie y ya no me moverán
Ni con un tiro en la sien mi lengua callarán.
Haber si comprenden ya que la voz no se encierra

Entre barrotes queda ausente ni ya bajo tierra
Que es el arma mas peligrosa y perra que tiene el pueblo.
Tornen temps de carrer, tornen temps de guerra.

Por los pueblos que dejaron de ser libres
Por que la revolución es grande.
Por el insurgente, que combate al marine.
Por García Lorca, por Miguel Hernández.

Por la belleza del fracaso.
Por el oprimido, por el que esta preso.
Por Pablo Neruda, por Pablo Picasso.
Abajo el régimen, hay que tomar el congreso.

Por los pueblos que dejaron de ser libres
Por que la revolución es grande.
Por el insurgente, que combate al marine.
Por García Lorca, por Miguel Hernández.
Por la belleza del fracaso.
Por el oprimido, por el que esta preso.
Por Pablo Neruda, por Pablo Picasso.
Abajo el régimen, hay que tomar el congreso.

Культура и Преданность

Los Chikos del Maíz, 2012, культура и преданность
Посвящается Хосепу Ренау, герою народа.
И всем преданным искусству, никогда не забытым.
Да здравствует органический интеллигент, строящий гегемонию.

Мы принесли шум, самый преданный хип-хоп
Если я брошу рэп, "Объединенные левые" потеряют миллион голосов.
Я пилот этого корабля-матки
Я тот харизматичный безумец, что гипнотизирует тебя.
Я рву рубашку
За дело
Неутомимый бунтарь
Который соблазнил твою жрицу.
Тебя с этой чёрной мессой я ломаю, кукурузный початок
Максимально не уважают наших мучеников Мигеля Эрнандеса, Лорку.
Мой язык длинен, жизнь коротка
Но её надо прожить, даже если она горька и кажется обузой.
Я из группы бородатых
Снесли старый кинотеатр, и теперь там "Старбакс".
Может, ты знаешь, потому что копаешься на поверхности
У меня армия метафор и нюансов.
Раны, шрамы, бежим от катастрофы
Так что меньше йоги, меньше цветов, больше организованности.
Чёртов понедельник
Колумбийские профсоюзные деятели, похороненные в братских могилах
Помни, жизнь бедняка ничего не стоит, вспомни об этом завтра за завтраком.
Закрывается тысячелетие, открывается поцелуй женщины-паука
Закрой свой "Пентиум", иди в поле, поднимись на гору.
Испания, корабль, который тонет по частям
Я читаю Боба Дилана, и не знаю, кто из нас пьянее.
Я рисую твои руки в небе, сладкий бархат
Я обитаю в подземелье, режу как скальпель, пёс в течке, я бичую себя.
Я больше не держу педаль, кубинские романы Скотта Фицджеральда.
Я хочу укрыться между твоей магической грудью
Они такие возвышенные и такие недипломатичные.
Я лунатик и немного клоун

Антифашист, как "Герника" Пикассо.

За народы, которые перестали быть свободными
Потому что революция велика.
За повстанца, который сражается с морпехом.
За Гарсию Лорку, за Мигеля Эрнандеса.
За красоту поражения.
За угнетённых, за тех, кто в тюрьме.

За Пабло Неруду, за Пабло Пикассо.
Долой режим, надо захватить конгресс.

Добро пожаловать в моё ментальное состояние, ты увидишь
Без социальной справедливости никогда не будет мира.
Они хотят войны, хорошо, война у них будет
Ещё один коктейль, ещё одна маска, ещё один очень реальный план.
Преданность и культура, в наше время
Что уж говорить, бедная тварь несёт это тяжело.
Эволюция на сцене, если под ней.
Мы отдаём жизнь, душу, голос и кожу.
Кубинский народ - пример, это правда, как храм
И кто не хочет этого видеть
Пусть не даёт Испании уроков демократии
Когда кубинская - самая настоящая, какая только может быть.
Латинская Америка создаёт школу
Они скажут, почему ты не едешь в Венесуэлу.
Это потому, что у меня есть женщина, с которой я состарюсь
И семья, и друзья, другие бы этого хотели.
Что битвы не выигрываются извне, подруга
Если я изменю Испанию, я буду участником, а не свидетелем.
И дело в том, что борьба продолжается, и нужен лидер
Который поведёт народ к настоящему врагу.
И они увидят, что, как и Фиделя, история меня оправдает
Потому что я стоял на ногах, и меня больше не сдвинут
Даже выстрелом в висок мой язык не заставят замолчать.
Посмотрим, поймут ли они, что голос не запирается

Между прутьями он не исчезает и не под землёй
Что это самое опасное и злобное оружие, которое есть у народа.
Возвращаются времена уличных боёв, возвращаются времена войны.

За народы, которые перестали быть свободными
Потому что революция велика.
За повстанца, который сражается с морпехом.
За Гарсию Лорку, за Мигеля Эрнандеса.

За красоту поражения.
За угнетённых, за тех, кто в тюрьме.
За Пабло Неруду, за Пабло Пикассо.
Долой режим, надо захватить конгресс.

За народы, которые перестали быть свободными
Потому что революция велика.
За повстанца, который сражается с морпехом.
За Гарсию Лорку, за Мигеля Эрнандеса.
За красоту поражения.
За угнетённых, за тех, кто в тюрьме.
За Пабло Неруду, за Пабло Пикассо.
Долой режим, надо захватить конгресс.